How do you use "avant-garde" in a sentence?

The gallery specialises in avant-garde installations that challenge visitors' expectations of what art can be. In the 1960s, the avant-garde embraced performance art as a way of breaking down barriers between artist and audience. Her avant-garde approach to fashion design drew both admiration and bewilderment from critics.

avant-garde

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: New and experimental ideas and methods in art, music, or literature; the people or works that pioneer such innovation.

先锋派，指艺术、音乐或文学中新颖而实验性的理念和方法；开创此类革新的人或作品。

Ideas y métodos nuevos y experimentales en el arte, la música o la literatura; las personas u obras que lideran dicha innovación.

芸術、音楽、文学における新しく実験的なアイデアや手法。そうした革新を先導する人々や作品。

예술, 음악, 문학에서의 새롭고 실험적인 아이디어와 기법. 그러한 혁신을 선도하는 사람이나 작품.

The avant-garde has always existed in tension with the mainstream, pushing boundaries and challenging conventions. What was once considered avant-garde often becomes accepted and even mainstream over time — the Impressionists, for example, were considered shockingly avant-garde in the 1870s. The term can be used as both a noun and an adjective, and often carries connotations of intellectual daring or deliberate provocation.

先锋派始终与主流处于对立之中，不断挑战惯例、突破边界。曾经被视为先锋的事物往往随着时间推移而被接受，甚至成为主流——例如，印象派画家在19世纪70年代曾被认为极具颠覆性。该术语既可用作名词也可用作形容词，通常带有知识勇气或刻意挑衅的含义。

La vanguardia ha existido siempre en tensión con lo establecido, rompiendo límites y desafiando convenciones. Lo que en su día se consideró vanguardista a menudo acaba siendo aceptado e incluso generalizado con el tiempo: los impresionistas, por ejemplo, fueron considerados escandalosamente vanguardistas en la década de 1870. El término puede emplearse como sustantivo y como adjetivo, y con frecuencia conlleva connotaciones de audacia intelectual o provocación deliberada.

前衛は常に主流と緊張関係にあり、境界を押し広げ、慣習に挑戦し続けてきた。かつて前衛的と見なされたものが、時とともに受け入れられ、さらには主流になることも多い。例えば印象派は1870年代には衝撃的なほど前衛的と見なされていた。この用語は名詞としても形容詞としても使われ、知的な大胆さや意図的な挑発のニュアンスを伴うことが多い。

아방가르드는 항상 주류와 긴장 관계를 유지하며 경계를 넓히고 관습에 도전해왔다. 한때 아방가르드로 여겨졌던 것이 시간이 지나면 받아들여지고 심지어 주류가 되기도 한다 — 예를 들어 인상파 화가들은 1870년대에 충격적으로 전위적인 것으로 간주되었다. 이 용어는 명사와 형용사 모두로 사용될 수 있으며, 지적 대담성이나 의도적 도발의 뉘앙스를 수반하는 경우가 많다.

例文

The gallery specialises in avant-garde installations that challenge visitors' expectations of what art can be.
这家画廊专门展示挑战观众对艺术认知的先锋装置作品。
La galería se especializa en instalaciones vanguardistas que desafían las expectativas de los visitantes sobre lo que puede ser el arte.
そのギャラリーは、来場者の芸術に対する期待を覆すような前衛的なインスタレーションを専門としている。
이 갤러리는 예술이 무엇일 수 있는지에 대한 관람객의 기대를 뒤엎는 아방가르드 설치 작품을 전문으로 한다.
In the 1960s, the avant-garde embraced performance art as a way of breaking down barriers between artist and audience.
在20世纪60年代，先锋派将行为艺术视为打破艺术家与观众之间壁垒的方式。
En los años sesenta, la vanguardia adoptó el arte de acción como medio para derribar las barreras entre artista y público.
1960年代、前衛派はアーティストと観客の間の壁を壊す手段としてパフォーマンスアートを取り入れた。
1960년대에 전위파는 예술가와 관객 사이의 장벽을 허무는 수단으로 퍼포먼스 아트를 수용했다.
Her avant-garde approach to fashion design drew both admiration and bewilderment from critics.
她前卫的时装设计理念引来了评论家的钦佩与困惑。
Su enfoque vanguardista del diseño de moda suscitó tanto admiración como desconcierto entre los críticos.
彼女の前衛的なファッションデザインへのアプローチは、批評家から称賛と困惑の両方を引き出した。
그녀의 전위적인 패션 디자인 접근법은 비평가들로부터 찬사와 당혹감을 동시에 이끌어냈다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, media

トーン: neutral

起源と歴史

From French avant-garde (advance guard), a military term for the troops who go ahead of the main force. Applied metaphorically to pioneering artists and thinkers from the early 20th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

aesthetic ★★★★☆ Concerned with beauty or the appreciation of beauty; a se... genre ★★★★☆ A category or type of art, music, literature, or film cha... allegory ★★★★☆ A story, poem, or picture that can be interpreted to reve... metaphor ★★★★☆ A figure of speech in which a word or phrase is applied t... satire ★★★★☆ The use of humour, irony, exaggeration, or ridicule to ex... renaissance ★★★★☆ A revival of interest in or a period of renewed activity ...