How do you use "asylum" in a sentence?

The number of people claiming asylum in the UK has risen significantly, putting pressure on the Home Office processing system. Under international law, individuals fleeing persecution have the right to seek asylum in another country. The Victorian asylum was converted into luxury flats, its dark history as a mental institution largely forgotten.

asylum

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Protection granted by a state to a person who has left their own country as a refugee, especially for political reasons; historically, also an institution for the care of people with mental illness.

庇护，指国家给予离开本国的难民（尤其是因政治原因）的保护；历史上也指精神病人的收容机构。

Protección concedida por un Estado a una persona que ha abandonado su propio país como refugiada, especialmente por motivos políticos; históricamente, también una institución para el cuidado de personas con enfermedades mentales.

亡命・庇護。特に政治的理由で自国を離れた難民に対し、国家が与える保護。歴史的には、精神疾患を持つ人々のための施設も指しました。

망명·비호. 특히 정치적 이유로 자국을 떠난 난민에게 국가가 부여하는 보호. 역사적으로는 정신질환자를 돌보는 시설을 가리키기도 했습니다.

Asylum is one of the most politically charged words in British English. 'Asylum seeker' — a person who has applied for refugee status — is a common term in news and political debate. The right to seek asylum is enshrined in international law through the 1951 Refugee Convention. The older meaning of asylum as a mental institution ('lunatic asylum') has fallen out of formal use but persists in popular culture and idiom. The word originally meant simply a place of refuge or sanctuary.

庇护是英式英语中政治色彩最浓厚的词汇之一。'asylum seeker'（庇护申请者）——即已申请难民身份的人——是新闻和政治辩论中的常见术语。寻求庇护的权利在国际法中通过1951年《难民公约》得到保障。庇护作为精神病院（'lunatic asylum'）的旧义已不再正式使用，但在流行文化和惯用语中仍有延续。该词最初仅表示避难所或庇护所。

Asylum es una de las palabras con mayor carga política del inglés británico. «Asylum seeker» —una persona que ha solicitado el estatuto de refugiado— es un término habitual en las noticias y el debate político. El derecho a solicitar asilo está consagrado en el derecho internacional a través de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951. El significado antiguo de asylum como institución psiquiátrica («lunatic asylum») ha caído en desuso formal pero pervive en la cultura popular y en expresiones idiomáticas. Originalmente, la palabra significaba simplemente un lugar de refugio o santuario.

「asylum」は英語の中で最も政治的に込み入った語の一つです。「asylum seeker」（庇護申請者）——難民認定を申請した人——はニュースや政治的議論でよく使われる用語です。庇護を求める権利は1951年の難民条約を通じて国際法に明記されています。精神病院としての古い意味（「lunatic asylum」）は正式な場面では使われなくなりましたが、大衆文化や慣用表現には残っています。この語はもともと単に避難所や聖域を意味していました。

Asylum은 영국 영어에서 가장 정치적으로 민감한 단어 중 하나입니다. 'Asylum seeker(비호 신청자)'는 난민 지위를 신청한 사람을 뜻하며, 뉴스와 정치 논쟁에서 흔히 사용되는 용어입니다. 비호를 구할 권리는 1951년 난민 협약을 통해 국제법에 명시되어 있습니다. 정신병원을 뜻하는 asylum의 오래된 의미('lunatic asylum')는 공식적 사용에서는 사라졌지만 대중문화와 관용구에서는 여전히 남아 있습니다. 이 단어는 원래 단순히 피난처나 안식처를 의미했습니다.

例文

The number of people claiming asylum in the UK has risen significantly, putting pressure on the Home Office processing system.
在英国申请庇护的人数大幅增加，给内政部的审理系统带来了压力。
El número de personas que solicitan asilo en el Reino Unido ha aumentado significativamente, lo que ha ejercido presión sobre el sistema de tramitación del Ministerio del Interior.
英国で庇護を申請する人の数は大幅に増加し、内務省の処理システムに圧力をかけています。
영국에서 비호를 신청하는 사람의 수가 크게 증가하여 내무부 처리 시스템에 부담을 주고 있습니다.
Under international law, individuals fleeing persecution have the right to seek asylum in another country.
根据国际法，逃避迫害的个人有权在另一个国家寻求庇护。
Según el derecho internacional, las personas que huyen de la persecución tienen derecho a solicitar asilo en otro país.
国際法の下では、迫害を逃れる個人は他国で庇護を求める権利を有しています。
국제법에 따르면, 박해를 피해 도주하는 개인은 타국에서 비호를 구할 권리가 있습니다.
The Victorian asylum was converted into luxury flats, its dark history as a mental institution largely forgotten.
那座维多利亚时代的精神病院被改建为豪华公寓，其作为精神病收容机构的黑暗历史已基本被遗忘。
El manicomio victoriano fue convertido en pisos de lujo, y su oscura historia como institución psiquiátrica quedó en gran medida olvidada.
そのビクトリア朝時代の精神病院は高級マンションに改築され、精神病施設としての暗い歴史はほとんど忘れ去られました。
그 빅토리아 시대 정신병원은 고급 아파트로 개조되었으며, 정신병 시설로서의 어두운 역사는 대부분 잊혀졌습니다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, professional, media

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin asylum (a sanctuary, a place of refuge), from Greek asylon (a refuge, an inviolable place), combining a- (without) and sylon (the right of seizure). The psychiatric institution meaning emerged in the 18th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...