How do you use "analogy" in a sentence?

He drew an analogy between the human brain and a computer, though he acknowledged its limitations. By analogy with earlier pandemics, the committee predicted a second wave within six to eight months. The analogy between climate change and a slow-burning house fire has proved effective in public communication.

analogy

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A comparison between two things that are alike in some respects, used to explain or clarify an idea by highlighting shared characteristics.

两个在某些方面相似的事物之间的比较，用以通过突出共同特征来解释或阐明某个观点。

Comparación entre dos cosas que se asemejan en ciertos aspectos, utilizada para explicar o aclarar una idea resaltando las características compartidas.

いくつかの点で類似する二つの事柄を比較すること。共通の特徴を強調することで、ある考えを説明・明確化するために用いる。

어떤 면에서 유사한 두 사물을 비교하는 것. 공통된 특징을 부각시켜 어떤 개념을 설명하거나 명확히 하기 위해 사용한다.

An analogy goes beyond simple comparison — it draws a structural parallel to aid understanding. In academic writing, analogies clarify complex arguments; in rhetoric, they persuade; in science, they model unfamiliar phenomena through familiar ones. The phrases 'by analogy with,' 'draw an analogy between,' and 'the analogy breaks down' are standard collocations. A weak analogy is a recognised logical fallacy, so the quality of an analogy is always open to scrutiny.

类比不仅仅是简单的比较——它通过建立结构性的平行关系来帮助理解。在学术写作中，类比用于阐明复杂的论点；在修辞中，类比用于说服；在科学中，类比通过熟悉的事物来建模陌生的现象。'by analogy with''draw an analogy between'和'the analogy breaks down'是标准搭配。不恰当的类比是一种公认的逻辑谬误，因此类比的质量始终需要审视。

Una analogía va más allá de la simple comparación: establece un paralelismo estructural para facilitar la comprensión. En la escritura académica, las analogías aclaran argumentos complejos; en la retórica, persuaden; en la ciencia, modelan fenómenos desconocidos a través de otros familiares. Las expresiones 'by analogy with', 'draw an analogy between' y 'the analogy breaks down' son colocaciones habituales. Una analogía débil constituye una falacia lógica reconocida, por lo que la calidad de cualquier analogía está siempre sujeta a escrutinio.

類推は単なる比較にとどまらず、理解を助けるための構造的な並行関係を構築する。学術論文では複雑な議論を明確にし、修辞では説得に用い、科学では馴染みのある事象を通じて未知の現象をモデル化する。'by analogy with''draw an analogy between''the analogy breaks down'は標準的なコロケーションである。不適切な類推は論理的誤謬として認識されており、類推の妥当性は常に検証の対象となる。

유추는 단순한 비교를 넘어, 이해를 돕기 위해 구조적 유사점을 제시하는 것이다. 학술 글쓰기에서 유추는 복잡한 논증을 명확히 하고, 수사학에서는 설득하며, 과학에서는 익숙한 것을 통해 낯선 현상을 모델링한다. 'by analogy with(~와의 유추에 의해)', 'draw an analogy between(~간의 유추를 하다)', 'the analogy breaks down(유추가 성립하지 않다)'이 표준 연어이다. 잘못된 유추는 인정된 논리적 오류이므로, 유추의 적절성은 항상 검증의 대상이 된다.

例文

He drew an analogy between the human brain and a computer, though he acknowledged its limitations.
他将人脑与计算机进行了类比，但也承认了其局限性。
Estableció una analogía entre el cerebro humano y un ordenador, aunque reconoció sus limitaciones.
彼は人間の脳とコンピュータの類比を試みたが、その限界も認めた。
그는 인간의 뇌와 컴퓨터 사이의 유추를 시도했지만, 그 한계도 인정했다.
By analogy with earlier pandemics, the committee predicted a second wave within six to eight months.
根据与以往大流行病的类比，委员会预测六至八个月内将出现第二波疫情。
Por analogía con pandemias anteriores, el comité predijo una segunda ola en un plazo de seis a ocho meses.
過去のパンデミックとの類推により、委員会は6か月から8か月以内に第二波が来ると予測した。
과거 팬데믹과의 유추를 통해 위원회는 6개월에서 8개월 이내에 2차 유행이 올 것으로 예측했다.
The analogy between climate change and a slow-burning house fire has proved effective in public communication.
将气候变化比作一场缓慢燃烧的房屋火灾，这一类比在公共传播中被证明是有效的。
La analogía entre el cambio climático y un incendio doméstico de combustión lenta ha resultado eficaz en la comunicación pública.
気候変動をゆっくり燃え広がる住宅火災にたとえる類比は、一般向けのコミュニケーションにおいて効果的であることが証明された。
기후 변화를 천천히 타오르는 집의 화재에 비유하는 유추는 대중 커뮤니케이션에서 효과적인 것으로 입증되었다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, professional, journalism

トーン: neutral

起源と歴史

From Greek analogia (proportion), from ana- (upon, according to) + logos (ratio, word, reason). Entered English via Latin in the 16th century, initially in mathematical and logical contexts.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...