How do you use "anachronistic" in a sentence?

The hereditary House of Lords is often criticised as an anachronistic institution in a modern democracy. Film critics spotted several anachronistic details, including a plastic bottle visible in a medieval banquet scene. His chivalrous attitudes, though well-intentioned, struck many as anachronistic and patronising.

anachronistic

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Belonging to a period other than the one being portrayed; conspicuously old-fashioned and out of place in the present.

不合时宜的；属于所描绘时期以外的；在当下显得过时而格格不入的。

Anacrónico; perteneciente a un período distinto del que se representa, o visiblemente anticuado y fuera de lugar en el presente.

時代錯誤の。描かれている時代以外の時代に属する、あるいは現代において明らかに古めかしく場違いな。

시대착오적인. 묘사되는 시대가 아닌 다른 시대에 속하는, 또는 현재에서 눈에 띄게 구식이고 어울리지 않는.

Anachronistic describes something that is placed in the wrong time period. In film and literature, an 'anachronism' is a historical error — a wristwatch in a Roman epic, for example. More broadly, it describes institutions, attitudes, or practices that seem absurdly out of step with the modern world. 'Anachronistic' is more specific than 'outdated' — it emphasises the jarring contrast between the thing and its temporal context.

anachronistic 描述被置于错误时间段的事物。在电影和文学中，'anachronism（时代错误）'是一种历史性错误——例如罗马史诗中出现手表。更广泛地说，它描述在现代世界中显得荒谬地格格不入的制度、观念或做法。anachronistic 比'outdated'更具体——它强调事物与其所处时间背景之间的刺目反差。

Anachronistic describe algo ubicado en un período temporal incorrecto. En el cine y la literatura, un 'anachronism' es un error histórico: por ejemplo, un reloj de pulsera visible en una epopeya romana. En sentido más amplio, califica instituciones, actitudes o prácticas que parecen absurdamente desfasadas respecto al mundo moderno. Es más específico que 'outdated': subraya el contraste chocante entre el objeto y su contexto temporal.

anachronistic は、間違った時代に置かれたものを表す。映画や文学では「anachronism（時代錯誤）」は歴史上の誤り――たとえばローマ時代の叙事詩に腕時計が映るなど――を指す。より広くは、現代社会において不釣り合いなほど時代遅れに見える制度、態度、慣行を表す。「outdated」よりも具体的で、対象物とその時間的文脈との間の違和感のある対比を強調する。

Anachronistic는 잘못된 시대에 놓인 것을 묘사한다. 영화와 문학에서 'anachronism(시대착오)'은 역사적 오류를 뜻한다 — 예를 들어 로마 시대 서사극에 손목시계가 등장하는 것이다. 더 넓은 의미에서, 현대 세계와 터무니없이 동떨어져 보이는 제도, 태도, 관행을 묘사한다. 'Anachronistic'는 'outdated(시대에 뒤떨어진)'보다 더 구체적이다 — 해당 사물과 그것이 놓인 시간적 맥락 사이의 어긋남을 강조한다.

例文

The hereditary House of Lords is often criticised as an anachronistic institution in a modern democracy.
世袭的上议院常被批评为现代民主制度中的一个不合时宜的机构。
La Cámara de los Lores hereditaria se critica a menudo como una institución anacrónica en una democracia moderna.
世襲制の貴族院は、現代民主主義における時代錯誤的な制度としてしばしば批判される。
세습 귀족원은 현대 민주주의에서 시대착오적인 제도로 자주 비판받는다.
Film critics spotted several anachronistic details, including a plastic bottle visible in a medieval banquet scene.
影评人发现了几处时代错误的细节，包括中世纪宴会场景中可见的一个塑料瓶。
Los críticos de cine detectaron varios detalles anacrónicos, entre ellos una botella de plástico visible en una escena de banquete medieval.
映画批評家は、中世の宴会場面にペットボトルが映り込んでいるなど、いくつかの時代錯誤的なディテールを発見した。
영화 비평가들은 중세 연회 장면에 플라스틱 병이 보이는 등 여러 시대착오적인 세부 사항을 발견했다.
His chivalrous attitudes, though well-intentioned, struck many as anachronistic and patronising.
他那骑士风度的态度虽然出于好意，但在许多人看来是不合时宜且居高临下的。
Sus actitudes caballerosas, aunque bienintencionadas, a muchos les parecían anacrónicas y condescendientes.
彼の騎士道的な態度は善意に基づくものだったが、多くの人には時代錯誤で恩着せがましく映った。
그의 기사도적 태도는 선의에서 비롯된 것이었지만, 많은 사람에게 시대착오적이고 거만하게 비쳤다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, media, literary

トーン: negative

起源と歴史

From Greek anakhronismos, from ana- (backwards) + khronos (time). An anachronism is literally something 'against time' — displaced from its proper chronological position.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...