ample

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci

意味: Enough or more than enough; sufficient in size, scope, or quantity to meet requirements comfortably.

足够的或绰绰有余的;在大小、范围或数量上能舒适地满足要求。
Suficiente o más que suficiente; de tamaño, alcance o cantidad adecuados para satisfacer las necesidades con holgura.
十分な、または十分以上であること。大きさ・範囲・量において要件を余裕をもって満たすさま。
충분한, 또는 충분하고도 남는; 크기·범위·양이 요구 사항을 여유 있게 충족하는.

Ample implies sufficiency with a comfortable margin — not just barely enough, but generously enough. 'Ample time,' 'ample opportunity,' 'ample evidence,' and 'ample space' are its most frequent collocations. Unlike 'abundant,' which suggests sheer quantity, ample focuses on adequacy: there is plenty to go round. It is common in professional correspondence and policy documents where the writer wishes to reassure without overstating.

ample暗示充足且有舒适的余裕——不仅仅是勉强够用,而是充裕地够用。'ample time''ample opportunity''ample evidence'和'ample space'是最常见的搭配。与强调绝对数量的'abundant'不同,ample侧重于充足性:供应绰绰有余。它常见于商务信函和政策文件中,作者希望在不夸大其词的情况下传达安心感。
Ample implica suficiencia con un margen holgado — no apenas lo justo, sino generosamente bastante. 'Ample time', 'ample opportunity', 'ample evidence' y 'ample space' son sus colocaciones más frecuentes. A diferencia de 'abundant', que sugiere cantidad absoluta, ample se centra en la adecuación: hay de sobra. Es habitual en la correspondencia profesional y los documentos de política pública, donde el autor desea tranquilizar sin exagerar.
ampleは、ぎりぎり足りるのではなく、余裕をもって十分であることを含意する。'ample time''ample opportunity''ample evidence''ample space'が最も頻繁な共起表現である。絶対的な量を示す'abundant'とは異なり、ampleは十分さに焦点を当てる——行き渡るだけの量があるということである。ビジネス文書や政策文書で多用され、誇張せずに安心感を伝えたい場面で好まれる。
ample은 넉넉한 여유를 가진 충분함을 함의한다. 겨우 충분한 것이 아니라 넉넉하게 충분한 것이다. 'ample time(충분한 시간)', 'ample opportunity(충분한 기회)', 'ample evidence(충분한 증거)', 'ample space(충분한 공간)'가 가장 빈번한 연어이다. 순수한 양을 시사하는 'abundant'와 달리, ample은 적절성에 초점을 맞춘다. 즉, 돌아가기에 넉넉하다는 것이다. 전문 서신이나 정책 문서에서 과장 없이 안심시키고자 할 때 흔히 쓰인다.

例文

  1. The university has ample parking for visitors, though spaces nearest the library fill quickly during term time.
    该大学有充足的来访者停车位,不过学期期间距图书馆最近的车位很快就会停满。
    La universidad dispone de amplio aparcamiento para visitantes, aunque las plazas más próximas a la biblioteca se llenan rápidamente durante el curso.
    その大学には来訪者用の十分な駐車場があるが、学期中は図書館に最も近いスペースはすぐに埋まる。
    그 대학에는 방문객을 위한 충분한 주차 공간이 있지만, 학기 중에는 도서관에 가장 가까운 자리가 금방 차버린다.
  2. Delegates were given ample opportunity to raise concerns during the consultation period.
    代表们在咨询期间获得了充分的机会来提出关切。
    Los delegados tuvieron amplia oportunidad de plantear sus inquietudes durante el período de consulta.
    代表者たちは協議期間中に懸念を表明する十分な機会を与えられた。
    대표단에게는 협의 기간 동안 우려를 제기할 충분한 기회가 주어졌다.
  3. The prosecution presented ample evidence to support the charge, including CCTV footage and witness testimony.
    控方出示了充分的证据来支持指控,包括闭路电视录像和证人证词。
    La acusación presentó pruebas suficientes para respaldar los cargos, incluidas grabaciones de circuito cerrado y testimonios de testigos.
    検察側は監視カメラの映像と証人の証言を含む十分な証拠を提示し、起訴内容を裏付けた。
    검찰 측은 CCTV 영상과 증인 진술을 포함한 충분한 증거를 제시하여 기소 내용을 뒷받침했다.

発音

使い方ガイド

場面: professional, journalism, academic

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin amplus (spacious, wide, large). Entered English in the 15th century via Old French ample, retaining the core sense of spaciousness extended to figurative sufficiency.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

"ample" で練習する WordLoci

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料