How do you use "altruistic" in a sentence?

Her decision to donate a kidney to a stranger was widely described as an altruistic act of extraordinary courage. The debate over whether truly altruistic behaviour exists has occupied moral philosophers for centuries. Evolutionary biologists have proposed kin selection as one mechanism by which altruistic traits might be favoured by natural selection.

altruistic

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Showing a selfless concern for the wellbeing of others, often at a cost or disadvantage to oneself.

表现出对他人福祉的无私关切，往往以自身的代价或不利为代价。

Que muestra una preocupación desinteresada por el bienestar ajeno, a menudo a costa o en perjuicio propio.

他者の幸福に対する無私の関心を示す。しばしば自らの犠牲や不利を伴う。

이타적인. 타인의 안녕에 대한 무사(無私)한 관심을 보이는. 흔히 자신의 희생이나 불이익을 감수하는.

Altruistic behaviour is motivated by genuine concern for others rather than by expectation of reward. The term is used across philosophy, psychology, and evolutionary biology, where 'altruism' presents a theoretical puzzle: why would organisms act against their own survival interests? Common collocations include 'altruistic motives,' 'purely altruistic,' and 'altruistic act.' In everyday usage, it carries strongly positive connotations.

利他行为的动机是对他人的真诚关切，而非对回报的期望。这一术语在哲学、心理学和进化生物学中广泛使用，在进化生物学中，'利他主义'提出了一个理论难题：生物体为何会做出违背自身生存利益的行为？常见搭配包括'altruistic motives'（利他动机）、'purely altruistic'（纯粹利他的）和'altruistic act'（利他行为）。在日常用语中，这个词带有强烈的正面含义。

El comportamiento altruista está motivado por una preocupación genuina por los demás, no por la expectativa de una recompensa. El término se emplea en filosofía, psicología y biología evolutiva, donde el 'altruismo' plantea un enigma teórico: ¿por qué actuarían los organismos en contra de sus propios intereses de supervivencia? Las colocaciones habituales incluyen 'altruistic motives', 'purely altruistic' y 'altruistic act'. En el uso cotidiano, la palabra tiene connotaciones muy positivas.

利他的行動は、見返りの期待ではなく、他者への真の思いやりによって動機づけられる。この用語は哲学、心理学、進化生物学で広く用いられ、進化生物学では「利他主義」は理論上の難題を提起する——なぜ生物は自らの生存利益に反する行動をとるのか？よく使われる組み合わせには「altruistic motives」（利他的動機）、「purely altruistic」（純粋に利他的な）、「altruistic act」（利他的行為）がある。日常的な用法では、強い肯定的含意を持つ。

이타적 행동은 보상에 대한 기대가 아닌 타인에 대한 진정한 관심에서 비롯된다. 이 용어는 철학, 심리학, 진화생물학 전반에서 사용되며, '이타주의'는 이론적 수수께끼를 제시한다: 왜 유기체가 자신의 생존 이익에 반하는 행동을 하는가? 흔한 연어 표현으로는 'altruistic motives(이타적 동기)', 'purely altruistic(순수하게 이타적인)', 'altruistic act(이타적 행위)' 등이 있다. 일상적 용법에서 매우 긍정적인 함의를 지닌다.

例文

Her decision to donate a kidney to a stranger was widely described as an altruistic act of extraordinary courage.
她决定向一位陌生人捐献肾脏，被广泛称为一种非凡勇气的利他行为。
Su decisión de donar un riñón a un desconocido fue ampliamente descrita como un acto altruista de extraordinario valor.
見知らぬ人に腎臓を提供するという彼女の決断は、並外れた勇気ある利他的行為として広く称された。
낯선 사람에게 신장을 기증하겠다는 그녀의 결정은 비범한 용기를 지닌 이타적 행위로 널리 묘사되었다.
The debate over whether truly altruistic behaviour exists has occupied moral philosophers for centuries.
关于真正的利他行为是否存在的争论已经困扰了道德哲学家数个世纪。
El debate sobre si el comportamiento verdaderamente altruista existe ha ocupado a los filósofos morales durante siglos.
真に利他的な行動が存在するかどうかという議論は、何世紀にもわたって道徳哲学者たちを悩ませてきた。
진정으로 이타적인 행동이 존재하는지에 대한 논쟁은 수세기 동안 도덕 철학자들의 관심을 끌어왔다.
Evolutionary biologists have proposed kin selection as one mechanism by which altruistic traits might be favoured by natural selection.
进化生物学家提出了亲缘选择作为自然选择可能青睐利他特质的一种机制。
Los biólogos evolucionistas han propuesto la selección por parentesco como un mecanismo por el que la selección natural podría favorecer los rasgos altruistas.
進化生物学者たちは、自然選択が利他的形質を有利にしうるメカニズムの一つとして血縁選択を提唱している。
진화생물학자들은 자연선택이 이타적 형질을 유리하게 만들 수 있는 메커니즘 중 하나로 혈연선택을 제안했다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, journalism, professional

トーン: neutral

起源と歴史

Coined by the French philosopher Auguste Comte in the 1830s from the Italian 'altrui' (of or to others), derived from Latin 'alter' (other). It entered English in the mid-19th century as the antonym of 'egoistic.'

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...