How do you use "alter-ego" in a sentence?

The mild-mannered journalist was merely the alter ego of an extraordinary vigilante. Her fictional protagonist served as an alter ego through which she explored her most radical ideas. The two composers had been creative alter egos for decades, finishing each other's scores with uncanny precision.

alter-ego

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A second self or alternative personality, often one that contrasts with a person's usual character; also, an intimate and trusted friend who is virtually another version of oneself.

另一个自我，第二人格，通常指与一个人的日常性格形成反差的另一面；也指一位心意相通的密友，仿佛是自己的翻版。

Un segundo yo o personalidad alternativa, a menudo contrastante con el carácter habitual de una persona; también, un amigo íntimo y de confianza que es prácticamente otra versión de uno mismo.

もう一人の自分、あるいは通常の性格とは対照的な別人格のこと。また、自分自身の分身のように心が通じ合う親友を指すこともある。

또 다른 자아, 분신. 흔히 평소 성격과 대조되는 제2의 인격을 가리키며, 자신의 분신과도 같은 절친한 벗을 뜻하기도 한다.

Alter ego is used in both psychology and popular culture. In literary and artistic contexts, it describes a character through whom an author or performer expresses a hidden side of their personality. In everyday speech, it can refer to a close confidant or collaborator so like-minded as to seem a second self. The term is frequently encountered in discussions of superheroes, pen names, and stage identities.

alter ego在心理学和大众文化中均有使用。在文学和艺术语境中，它描述作者或表演者借以表达自身隐藏面的角色。在日常用语中，它可以指一位志趣相投到仿佛是第二个自己的亲密知己或合作伙伴。该词在关于超级英雄、笔名和舞台身份的讨论中经常出现。

Alter ego se emplea tanto en psicología como en la cultura popular. En contextos literarios y artísticos, describe a un personaje a través del cual un autor o intérprete expresa un lado oculto de su personalidad. En el habla cotidiana, puede referirse a un confidente o colaborador tan afín que parece un segundo yo. El término se encuentra con frecuencia en debates sobre superhéroes, seudónimos e identidades escénicas.

alter egoは心理学と大衆文化の両方で使われる。文学・芸術の文脈では、作者や演者が自分の隠された一面を表現するキャラクターを指す。日常会話では、あまりにも考え方が似ていてもう一人の自分のように思える親友や協力者を指すこともある。スーパーヒーロー、ペンネーム、舞台上のアイデンティティに関する議論でよく見られる用語である。

alter ego는 심리학과 대중문화 양쪽에서 모두 사용된다. 문학 및 예술적 맥락에서는 작가나 연기자가 자신의 숨겨진 일면을 표현하는 캐릭터를 가리킨다. 일상 대화에서는 마치 또 다른 자기 자신처럼 뜻이 잘 통하는 절친한 친구나 협력자를 지칭할 수 있다. 슈퍼히어로, 필명, 무대 정체성에 대한 논의에서 자주 접할 수 있다.

例文

The mild-mannered journalist was merely the alter ego of an extraordinary vigilante.
这位温文尔雅的记者不过是一个非凡义警的另一个自我罢了。
El apacible periodista no era más que el álter ego de un extraordinario vigilante.
その穏やかな記者は、非凡な自警団員のオルターエゴに過ぎなかった。
그 온순한 기자는 비범한 자경단원의 또 다른 자아에 불과했다.
Her fictional protagonist served as an alter ego through which she explored her most radical ideas.
她笔下的女主人公是她的分身，她借此探索自己最激进的思想。
Su protagonista de ficción servía como álter ego a través del cual exploraba sus ideas más radicales.
彼女の小説の主人公は、最も急進的な発想を探求するためのオルターエゴとして機能した。
그녀의 소설 주인공은 가장 급진적인 사상을 탐구하기 위한 분신으로 기능했다.
The two composers had been creative alter egos for decades, finishing each other's scores with uncanny precision.
这两位作曲家几十年来一直是彼此的创作分身，能以惊人的默契为对方的乐谱续写。
Los dos compositores habían sido álter egos creativos durante décadas, completando las partituras del otro con asombrosa precisión.
二人の作曲家は数十年にわたる創造的なオルターエゴであり、驚くべき精度で互いの楽譜を仕上げた。
두 작곡가는 수십 년에 걸친 창작의 분신으로, 놀라운 정밀함으로 서로의 악보를 완성했다.

発音

使い方ガイド

場面: literary, journalism

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin 'alter ego' meaning 'other I' or 'second self.' The phrase was popularised in the 19th century through its use in psychology and literary criticism, though its roots lie in classical philosophy.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...