How do you use "affable" in a sentence?

The new headmaster struck everyone as unfailingly affable, greeting parents and pupils alike with genuine warmth. Despite his reputation as a ruthless negotiator, he was remarkably affable in person. The affable manner of the interviewer put even the most nervous candidates at ease.

affable

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Friendly, good-natured, and easy to talk to; approachable in manner and disposition.

和蔼可亲的，友善而容易交谈的；待人亲切、平易近人。

Amable, afable y fácil de tratar; accesible en el trato y la disposición.

人当たりが良く、話しやすい。親しみやすく温かみのある態度や性格を持つ。

친근하고 상냥하며 말을 걸기 쉬운. 태도와 성품이 다가가기 쉬운.

Affable describes a person who is warm and pleasant in social interaction, particularly someone who puts others at ease. It is often used in profile writing, obituaries, and character descriptions in broadsheet journalism. Unlike 'friendly,' which is neutral in register, affable carries a slightly elevated tone and implies a natural warmth that extends equally to strangers and acquaintances. It is frequently applied to public figures, managers, and hosts. It collocates with 'manner,' 'host,' 'personality,' and 'demeanour.'

affable形容一个人在社交中温暖而令人愉快，尤指能让他人感到自在的人。常见于人物特写、讣告以及大报的性格描写中。与中性语域的'friendly'不同，affable语域略高，暗示一种自然而然的热情，对陌生人和熟人一视同仁。常用于形容公众人物、管理者和主持人。与'manner''host''personality''demeanour'搭配使用。

Affable describe a una persona cálida y agradable en la interacción social, especialmente a alguien que pone a los demás a gusto. Se emplea con frecuencia en perfiles periodísticos, obituarios y descripciones de personalidad en la prensa de calidad. A diferencia de 'friendly', que tiene un registro neutro, affable posee un tono ligeramente más elevado e implica una calidez natural que se extiende por igual a desconocidos y conocidos. Suele aplicarse a figuras públicas, directivos y anfitriones. Se combina con 'manner', 'host', 'personality' y 'demeanour'.

affableは社交の場で温かく感じの良い人を形容する語で、特に相手を安心させる人物に用いられる。人物紹介記事、追悼文、高級紙の人物描写でよく見られる。中立的な語感の'friendly'と異なり、affableはやや格式の高い響きを持ち、見知らぬ人にも知人にも等しく向けられる自然な温かさを含意する。著名人、管理職、司会者などに対してよく使われる。'manner''host''personality''demeanour'と共起しやすい。

Affable는 사교적 상황에서 따뜻하고 상냥한 사람, 특히 타인을 편안하게 해주는 사람을 묘사한다. 고급 신문의 인물 소개, 추도사, 인물 묘사에서 자주 사용된다. 중립적인 어감의 'friendly'와 달리, affable는 약간 격조 높은 어조를 지니며 낯선 이와 지인 모두에게 동등하게 베푸는 자연스러운 따뜻함을 함축한다. 공인, 관리자, 진행자 등에게 자주 적용된다. 'manner,' 'host,' 'personality,' 'demeanour' 등과 함께 쓰인다.

例文

The new headmaster struck everyone as unfailingly affable, greeting parents and pupils alike with genuine warmth.
新校长给所有人留下了始终和蔼可亲的印象，他以真诚的热情迎接每一位家长和学生。
El nuevo director causó una impresión de persona invariablemente afable, saludando con genuina cordialidad tanto a padres como a alumnos.
新任の校長は終始和蔼な印象を与え、保護者にも生徒にも心のこもった温かさで接した。
새로 부임한 교장은 학부모와 학생 모두에게 진심 어린 따뜻함으로 인사하며 한결같이 상냥한 인상을 주었다.
Despite his reputation as a ruthless negotiator, he was remarkably affable in person.
尽管他以铁腕谈判者著称，私下里却出奇地平易近人。
A pesar de su reputación como negociador implacable, era notablemente afable en persona.
冷徹な交渉人として名高いにもかかわらず、実際に会うと驚くほど親しみやすい人物だった。
냉혹한 협상가로 유명했음에도 불구하고, 직접 만나보면 놀라울 정도로 친근한 사람이었다.
The affable manner of the interviewer put even the most nervous candidates at ease.
面试官亲切的态度让即使最紧张的应聘者也能放松下来。
La actitud afable del entrevistador tranquilizó incluso a los candidatos más nerviosos.
面接官の穏やかな態度は、最も緊張していた候補者さえもリラックスさせた。
면접관의 부드러운 태도는 가장 긴장한 지원자마저도 편안하게 만들었다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, general

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin affabilis (easy to speak to), from affari (to speak to), combining ad- (to) and fari (to speak). Entered English through French in the 16th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...