How do you use "adjournment" in a sentence?

The judge granted an adjournment of two weeks to allow the defence to obtain expert medical evidence. The MP secured an adjournment debate in Westminster Hall to highlight the closure of rural bus services in her constituency. Parliament rose for its summer adjournment, with MPs not due to return until September.

adjournment

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: The act of suspending or postponing a meeting, court hearing, or parliamentary session to be resumed at a later time or date.

休庭；延期，指暂停或推迟会议、法庭听证或议会会议，以便稍后恢复的行为。

El acto de suspender o aplazar una reunión, vista judicial o sesión parlamentaria para reanudarla en un momento o fecha posteriores.

会議、法廷審理、議会の会期を中断または延期し、後日再開することです。

회의, 법정 심리 또는 의회 회기를 중단하거나 연기하여 이후 시간이나 날짜에 재개하는 행위입니다.

In British law, an adjournment may be granted by a judge to allow more time for preparation, to await further evidence, or to accommodate the availability of witnesses. In Parliament, an adjournment debate is a short debate held before the House rises, often used by backbenchers to raise constituency matters. The term carries a formal, procedural tone and is standard in court transcripts and parliamentary records. It collocates with 'debate,' 'hearing,' 'motion,' 'sine die,' and 'court.'

在英国法律中，法官可以批准休庭，以留出更多准备时间、等待进一步证据或配合证人的时间安排。在议会中，'adjournment debate'是休会前举行的简短辩论，通常被后座议员用来提出选区事务。该术语带有正式的程序性语气，是法庭记录和议会档案中的标准用语。常与'debate''hearing''motion''sine die'和'court'搭配使用。

En el derecho británico, un aplazamiento puede ser concedido por un juez para conceder más tiempo de preparación, esperar pruebas adicionales o ajustarse a la disponibilidad de los testigos. En el Parlamento, un debate de aplazamiento (adjournment debate) es un debate breve celebrado antes del levantamiento de la sesión, a menudo utilizado por los diputados de base para plantear asuntos de sus circunscripciones. El término tiene un tono formal y procesal y es habitual en las actas judiciales y los registros parlamentarios. Se combina con 'debate', 'hearing', 'motion', 'sine die' y 'court'.

英国法において、裁判官は準備のための時間確保、追加証拠の待機、証人の都合への配慮などの理由で休廷を認めることがあります。議会では、「adjournment debate（休会討論）」は閉会前に行われる短い討論で、しばしばバックベンチ議員が選挙区の問題を取り上げるために利用します。この用語は正式な手続き的な響きを持ち、法廷記録や議会の記録で標準的に使われます。「debate」「hearing」「motion」「sine die」「court」と共起します。

영국 법률에서 휴정은 준비 시간 확보, 추가 증거 대기, 또는 증인의 출석 가능 시기 조정을 위해 판사가 허가할 수 있습니다. 의회에서 휴회 토론(adjournment debate)은 의회가 산회하기 전에 열리는 짧은 토론으로, 일반 의원들이 선거구 문제를 제기하는 데 자주 활용됩니다. 이 용어는 격식 있고 절차적인 어감을 가지며, 법정 기록과 의회 기록에서 표준적으로 사용됩니다. '토론(debate)', '심리(hearing)', '동의(motion)', '무기한(sine die)', '법원(court)'과 함께 자주 쓰입니다.

例文

The judge granted an adjournment of two weeks to allow the defence to obtain expert medical evidence.
法官批准休庭两周，以便辩方获取专家医学证据。
El juez concedió un aplazamiento de dos semanas para que la defensa pudiera obtener pruebas periciales médicas.
裁判官は弁護側が専門家の医学的証拠を入手できるよう、2週間の休廷を認めました。
판사는 변호 측이 전문 의학 증거를 확보할 수 있도록 2주간의 휴정을 허가했습니다.
The MP secured an adjournment debate in Westminster Hall to highlight the closure of rural bus services in her constituency.
该议员在威斯敏斯特厅争取到一场休会辩论，以引起对其选区农村公交线路停运问题的关注。
La diputada consiguió un debate de aplazamiento en Westminster Hall para poner de relieve el cierre de líneas de autobús rurales en su circunscripción.
その議員はウェストミンスター・ホールでの休会討論を確保し、選挙区における地方バス路線の廃止を訴えました。
해당 의원은 웨스트민스터 홀에서의 휴회 토론을 확보하여 자신의 선거구에서 농촌 버스 노선 폐지 문제를 부각시켰습니다.
Parliament rose for its summer adjournment, with MPs not due to return until September.
议会进入夏季休会，议员们预计在9月份才回来。
El Parlamento levantó la sesión para el aplazamiento estival, y los diputados no debían regresar hasta septiembre.
議会は夏季休会に入り、議員たちは9月まで戻らない予定となりました。
의회는 여름 휴회에 들어갔으며, 의원들은 9월까지 복귀하지 않을 예정입니다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, professional

トーン: neutral

起源と歴史

From Old French ajornement, from ajorner (to put off to another day), from a- (to) and jorn (day), from Latin diurnum (daily). Entered English legal vocabulary in the 15th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...