How do you use "acrimony" in a sentence?

The negotiations broke down amid considerable acrimony between the two sides. Their once-amicable partnership ended in acrimony after a dispute over intellectual property rights. The acrimonious tone of the parliamentary debate shocked even veteran political observers.

acrimony

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Bitterness and sharpness in speech, manner, or feeling, especially during a dispute.

尖刻，言语、态度或情感上的苦涩和尖锐，尤其是在争论中。

Acritud; amargura y aspereza en el discurso, los modales o los sentimientos, especialmente durante una disputa.

辛辣さ、激しさ。特に争いの際の、言葉・態度・感情における辛辣さや苦々しさ。

신랄함, 격렬함. 특히 분쟁 중의 언행이나 감정에서의 신랄하고 쓰라린 태도.

Acrimony describes the bitter, hostile tone of a disagreement rather than the disagreement itself. An 'acrimonious divorce,' an 'acrimonious debate,' or 'acrimonious exchanges' all suggest that the proceedings were conducted with particular bitterness and ill will. The adjective 'acrimonious' is perhaps more commonly encountered than the noun. The word appears frequently in legal, political, and media writing.

acrimony 描述的是争论中苦涩、敌意的语气，而非争论本身。'an acrimonious divorce（充满怨恨的离婚）''an acrimonious debate（尖刻的辩论）'或'acrimonious exchanges（尖刻的交锋）'都暗示相关程序伴随着特别的苦涩和恶意。形容词'acrimonious'可能比名词形式更常见。该词频繁出现在法律、政治和媒体写作中。

Acrimony describe el tono amargo y hostil de una disputa, más que la disputa en sí. 'An acrimonious divorce' (un divorcio acrimonioso), 'an acrimonious debate' (un debate acrimonioso) o 'acrimonious exchanges' (intercambios acrimoniosos) indican que los procedimientos se desarrollaron con especial amargura y mala voluntad. El adjetivo 'acrimonious' quizá se encuentre con más frecuencia que el sustantivo. La palabra aparece habitualmente en textos jurídicos, políticos y periodísticos.

acrimony は、争いそのものではなく、争いにおける辛辣で敵意に満ちた語調を表す。「an acrimonious divorce（険悪な離婚）」「an acrimonious debate（辛辣な討論）」「acrimonious exchanges（辛辣なやり取り）」はいずれも、そのやり取りが特に苦々しく悪意に満ちていたことを示唆する。形容詞の「acrimonious」の方が名詞形より多く使われるかもしれない。法律・政治・メディアの文章に頻出する。

acrimony는 의견 불일치 자체보다 그 불일치의 쓰라리고 적대적인 어조를 묘사한다. 'acrimonious divorce(험악한 이혼)', 'acrimonious debate(신랄한 논쟁)', 'acrimonious exchanges(험악한 설전)'는 모두 그 과정이 특히 격한 감정과 악의를 동반했음을 시사한다. 형용사 'acrimonious'가 명사보다 더 자주 접하게 되는 형태일 수 있다. 법률, 정치, 언론 보도에서 자주 등장한다.

例文

The negotiations broke down amid considerable acrimony between the two sides.
谈判在双方之间相当大的尖刻气氛中破裂了。
Las negociaciones se rompieron en medio de una considerable acritud entre ambas partes.
交渉は双方の間のかなりの辛辣さの中で決裂した。
협상은 양측 간의 상당한 감정적 대립 속에서 결렬되었다.
Their once-amicable partnership ended in acrimony after a dispute over intellectual property rights.
他们曾经友好的合作关系在一场知识产权纠纷后以尖刻收场。
Su otrora amistosa asociación acabó con acritud tras una disputa sobre derechos de propiedad intelectual.
かつて友好的だったパートナーシップは、知的財産権をめぐる紛争の後、険悪な形で終わった。
한때 우호적이었던 동업 관계는 지적 재산권 분쟁 이후 험악하게 끝났다.
The acrimonious tone of the parliamentary debate shocked even veteran political observers.
议会辩论的尖刻语气甚至让经验丰富的政治观察家感到震惊。
El tono acrimonioso del debate parlamentario sorprendió incluso a los observadores políticos más veteranos.
議会討論の辛辣な語調は、ベテランの政治観察者をも驚かせた。
의회 토론의 신랄한 어조는 베테랑 정치 관측자들마저 놀라게 했다.

発音

使い方ガイド

場面: media, legal, academic

トーン: negative

起源と歴史

From Latin acrimonia (sharpness, pungency), from acer (sharp, keen). Originally referred to a sharp taste or smell; the metaphorical sense of bitter speech and feeling developed in the 16th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...