How do you use "acculturate" in a sentence?

The study examined how quickly international students acculturated to British university life. Acculturation is a two-way process in which both the host society and incoming groups undergo cultural change. Children of immigrants often acculturate more rapidly than their parents, creating generational tensions.

acculturate

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: To adopt the cultural traits or social patterns of another group, or to modify one's culture through prolonged contact with a different culture.

文化适应，采纳另一群体的文化特征或社会模式；或通过与不同文化的长期接触而改变自身文化。

Aculturarse; adoptar los rasgos culturales o los patrones sociales de otro grupo, o modificar la propia cultura mediante el contacto prolongado con una cultura diferente.

文化変容する、別の集団の文化的特性や社会的パターンを取り入れること。または、異なる文化との長期的な接触を通じて自らの文化を変容させること。

문화 변용하다, 다른 집단의 문화적 특성이나 사회적 양식을 받아들이는 것. 또는 다른 문화와의 장기적 접촉을 통해 자신의 문화를 변형시키는 것.

Acculturate is a technical term from anthropology and sociology describing the mutual cultural exchange that occurs when different groups come into sustained contact. Unlike assimilation, which implies one-way absorption into a dominant culture, acculturation can be reciprocal — both groups may change. 'Acculturation process,' 'acculturated to Western norms,' and 'acculturation stress' are typical collocations. The concept is central to studies of migration, globalisation, and cross-cultural psychology.

acculturate 是人类学和社会学的专业术语，描述不同群体在持续接触中发生的相互文化交流。与暗示单向融入主流文化的同化（assimilation）不同，文化适应可以是双向的——双方都可能发生变化。'acculturation process（文化适应过程）''acculturated to Western norms（适应了西方规范）''acculturation stress（文化适应压力）'是常见搭配。这一概念在移民、全球化和跨文化心理学研究中至关重要。

Acculturate es un término técnico de la antropología y la sociología que describe el intercambio cultural mutuo que tiene lugar cuando grupos diferentes entran en contacto sostenido. A diferencia de la asimilación, que implica una absorción unidireccional en la cultura dominante, la aculturación puede ser recíproca: ambos grupos pueden cambiar. 'Acculturation process' (proceso de aculturación), 'acculturated to Western norms' (aculturado a las normas occidentales) y 'acculturation stress' (estrés de aculturación) son colocaciones habituales. El concepto es fundamental en los estudios sobre migración, globalización y psicología intercultural.

acculturate は人類学・社会学の専門用語で、異なる集団が持続的に接触する際に生じる相互的な文化交流を指す。主流文化への一方的な吸収を含意する同化（assimilation）とは異なり、文化変容は双方向的でありうる――両集団が変化する可能性がある。「acculturation process（文化変容の過程）」「acculturated to Western norms（西洋の規範に適応した）」「acculturation stress（文化変容ストレス）」が典型的な共起表現である。この概念は移民、グローバル化、異文化心理学の研究において中核をなす。

acculturate는 인류학과 사회학의 전문 용어로, 서로 다른 집단이 지속적으로 접촉할 때 일어나는 상호 문화 교류를 묘사한다. 지배 문화로의 일방적 흡수를 암시하는 동화(assimilation)와 달리, 문화 변용(acculturation)은 양방향적일 수 있으며 양쪽 집단 모두 변화할 수 있다. 'acculturation process(문화 변용 과정)', 'acculturated to Western norms(서구 규범에 문화적으로 적응한)', 'acculturation stress(문화 변용 스트레스)'가 일반적인 연어이다. 이 개념은 이주, 세계화, 비교문화 심리학 연구의 핵심이다.

例文

The study examined how quickly international students acculturated to British university life.
该研究调查了国际学生适应英国大学生活的速度。
El estudio examinó la rapidez con que los estudiantes internacionales se aculturaban a la vida universitaria británica.
その研究は、留学生が英国の大学生活にどれほど速やかに文化的適応を遂げるかを調査した。
그 연구는 유학생들이 영국의 대학 생활에 얼마나 빠르게 문화적으로 적응하는지를 조사했다.
Acculturation is a two-way process in which both the host society and incoming groups undergo cultural change.
文化适应是一个双向过程，在其中，东道国社会和外来群体都会经历文化变化。
La aculturación es un proceso bidireccional en el que tanto la sociedad de acogida como los grupos recién llegados experimentan cambios culturales.
文化変容は双方向の過程であり、受け入れ側の社会と流入する集団の両方が文化的変化を経験する。
문화 변용은 수용 사회와 유입 집단 양쪽 모두가 문화적 변화를 겪는 양방향 과정이다.
Children of immigrants often acculturate more rapidly than their parents, creating generational tensions.
移民子女的文化适应速度往往快于其父母，由此产生了代际间的紧张关系。
Los hijos de inmigrantes suelen aculturarse con mayor rapidez que sus padres, lo que genera tensiones generacionales.
移民の子どもたちは親よりも急速に文化変容することが多く、世代間の緊張を生み出す。
이민자의 자녀들은 부모보다 더 빠르게 문화적으로 적응하는 경우가 많아 세대 간 갈등을 야기한다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, professional

トーン: neutral

起源と歴史

Coined in English in the 1880s from the prefix ad- (to) + culture, modelled on the pattern of 'accumulate.' The noun 'acculturation' was first used by American anthropologists studying indigenous populations.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...