How do you use "accentuation" in a sentence?

The accentuation of social divisions was one of the most troubling consequences of the economic downturn. Students of Russian must master its unpredictable accentuation patterns, where stress can fall on any syllable. The architect used light and shadow to achieve a dramatic accentuation of the building's angular form.

accentuation

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: The action of emphasising or making something more noticeable. In linguistics, the pattern of stress or emphasis placed on syllables within words or phrases.

强调或使某事更加显著的行为。在语言学中，指词语或短语中音节的重音或强调模式。

Acción de enfatizar o hacer algo más perceptible. En lingüística, el patrón de acento o énfasis que recae sobre las sílabas dentro de las palabras o frases.

何かを強調する、またはより目立たせる行為。言語学においては、単語やフレーズ内の音節に置かれるアクセントや強勢のパターンを指す。

어떤 것을 강조하거나 더 두드러지게 하는 행위. 언어학에서는 단어나 구 내의 음절에 놓이는 강세 또는 액센트의 패턴을 가리킨다.

Accentuation works in both linguistic and general contexts. In phonetics, it describes how stress falls on particular syllables — the accentuation of English differs markedly from that of French. In broader usage, it means the heightening or sharpening of something: the accentuation of inequality, the accentuation of a design feature. Both senses share the core idea of drawing attention to particular elements.

Accentuation 在语言学和一般语境中都有使用。在语音学中，它描述重音如何落在特定音节上——英语的重音模式与法语有明显不同。在更广泛的用法中，它指对某事的加强或突显：不平等的加剧、设计元素的突出。两种含义共享'将注意力引向特定要素'这一核心概念。

Accentuation funciona tanto en contextos lingüísticos como generales. En fonética, describe cómo el acento recae sobre determinadas sílabas — la acentuación del inglés difiere notablemente de la del francés. En un uso más amplio, significa la intensificación o el agudizamiento de algo: la acentuación de las desigualdades, la acentuación de un rasgo de diseño. Ambos sentidos comparten la idea central de dirigir la atención hacia elementos concretos.

Accentuation は言語学的文脈でも一般的な文脈でも用いられる。音声学では、特定の音節にどのように強勢が置かれるかを記述する——英語のアクセントパターンはフランス語とは著しく異なる。より広い用法では、何かの強化や際立たせることを意味する：格差の拡大、デザイン要素の強調など。いずれの意味も「特定の要素に注意を向ける」という核心的な考えを共有している。

강세/강조(accentuation)는 언어학적 맥락과 일반적 맥락 모두에서 사용된다. 음성학에서는 특정 음절에 강세가 놓이는 방식을 설명한다 — 영어의 강세 패턴은 프랑스어의 것과 현저히 다르다. 보다 넓은 용법에서는 무엇인가를 심화시키거나 뚜렷하게 만드는 것을 의미한다: 불평등의 심화, 디자인 요소의 강조 등. 두 의미 모두 특정 요소에 주의를 끄는 핵심 개념을 공유한다.

例文

The accentuation of social divisions was one of the most troubling consequences of the economic downturn.
经济低迷期间社会分化的加剧是最令人不安的后果之一。
La acentuación de las divisiones sociales fue una de las consecuencias más preocupantes de la recesión.
社会的分断の先鋭化は、景気後退の最も憂慮すべき結果の一つであった。
사회적 분열의 심화는 경기 침체의 가장 우려스러운 결과 중 하나였다.
Students of Russian must master its unpredictable accentuation patterns, where stress can fall on any syllable.
学习俄语的学生必须掌握其不可预测的重音模式，因为重音可以落在任何一个音节上。
Los estudiantes de ruso deben dominar sus impredecibles patrones de acentuación, en los que el acento puede recaer en cualquier sílaba.
ロシア語の学習者は、強勢がどの音節にも置かれうるその予測不能なアクセントパターンを習得しなければならない。
러시아어 학습자는 강세가 어떤 음절에도 올 수 있는 그 예측 불가능한 액센트 패턴을 숙달해야 한다.
The architect used light and shadow to achieve a dramatic accentuation of the building's angular form.
建筑师利用光影效果实现了对建筑棱角形态的戏剧性突显。
El arquitecto empleó luces y sombras para lograr una dramática acentuación de las formas angulares del edificio.
建築家は光と影を用いて建物の角ばった形態を劇的に際立たせた。
건축가는 빛과 그림자를 이용하여 건물의 각진 형태를 극적으로 부각시켰다.

発音

使い方ガイド

場面: academic, professional

トーン: neutral

起源と歴史

From Latin accentus (tone, accent), from ad- (to) + cantus (singing), a translation of Greek prosodia (song sung to music). The English form dates to the 18th century.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...