Wrecked
意味: Extremely tired or destroyed by exhaustion
Wrecked means being so tired you feel like a shipwreck—utterly destroyed, broken, good for nothing. It conveys complete physical or mental devastation. Can also mean very drunk in some contexts, so tone and context matter.
例文
- I'm absolutely wrecked after that all-nighter. 通宵之后我整个人都废了Estoy absolutamente destrozado después de la noche en vela徹夜明けで完全にボロボロだよ밤새운 후라 완전히 녹초야.
- The jetlag has wrecked me completely. 时差把我彻底搞垮了El desfase horario me ha dejado hecho polvo時差ボケで完全にやられた시차 때문에 완전히 탈진했어.
- She came home wrecked from the double shift. 她上了两班倒,回来的时候已经累垮了Llegó a casa destrozada del turno doble二連勤から帰ってきた彼女はぐったりだった이중 근무를 마치고 집에 온 그녀는 완전히 지쳐 있었다.
- That exam wrecked everyone—we were all zombies after.那场考试把所有人都考崩了,结束后大家都像行尸走肉Ese examen nos destrozó a todos, después parecíamos zombisあの試験でみんなやられた。終わった後は全員ゾンビ状態だった그 시험 때문에 모두 다 녹초가 됐어—끝나고 나서 전부 좀비 상태였어.
発音
/rekt/
使い方ガイド
場面: friends, young people, nightlife
トーン: dramatic, emphatic
✓ 正しい言い方
- I'm absolutely wrecked.废了Destrozadoボロボロ완전 녹초야.
- That wrecked me.彻底废了Completamente destrozado完全にボロボロ그거 때문에 다 됐어.
- We're all wrecked.我废了Estoy destrozadoもうボロボロだ우리 다 녹초야.
✗ 間違った言い方
- Be aware it can also mean drunk注意这个词也可以表示喝醉了Ten en cuenta que también puede significar borracho「酔っ払っている」という意味もあるので注意が必要です'술에 취한'이라는 뜻도 있으니 주의하세요
- Too casual for professional settings在职场中太过随意Demasiado informal para contextos profesionales仕事の場にはカジュアルすぎます직장에서 쓰기에는 너무 캐주얼합니다
よくある間違い
- In Irish English especially, often means drunk
- Context distinguishes tired from intoxicated
起源と歴史
From the nautical meaning of a ship being destroyed, applied metaphorically to a person destroyed by tiredness. The imagery is dramatic—you're not just tired, you're a total loss.
語源: From 'wreck' (destroyed ship), applied to exhausted humans
初出: Slang usage common from the mid-20th century
文化的背景
Era: Mid-20th century onwards
Generation: All ages, popular with younger speakers
Social background: Universal
Pop culture: Common in student and nightlife contexts; Gaming culture uses 'rekt' (internet spelling)
Regional notes: Used across English varieties. In Ireland especially, often means drunk.
バリエーション
関連フレーズ
このトピックの他の表現
More from Emotions & Feelings