Wilco

Slang Term BritishAmericanAustralian ★★★☆☆ Moderate Casual
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci

意味: Will comply (radio acknowledgment)

遵命(无线电应答用语)
Cumpliré (confirmación por radio)
了解、従います(無線の応答語)
지시에 따르겠다 (무선 응답어)

Military radio abbreviation for 'will comply'—indicating you've received the order and will carry it out. Often combined with 'roger.'

军事无线电缩写,意为'will comply'(将遵从)——表示你已收到命令并将执行。常与'roger'搭配使用。
Abreviatura de radio militar para 'will comply' (cumpliré): indica que has recibido la orden y la llevarás a cabo. A menudo se combina con 'roger.'
「will comply」(従います)の軍用無線略語で、命令を受け取り実行することを示す。「roger」と組み合わせて使われることが多い。
'will comply(지시에 따르겠다)'의 군사 무선 약어로, 명령을 수신하고 이행하겠다는 뜻. 'roger'와 함께 쓰이는 경우가 많다.

例文

  1. Wilco, moving now.
    遵命,现在出发
    Recibido, me muevo ahora
    了解、今移動します
    알겠습니다, 지금 이동합니다.
  2. Roger wilco.
    收到,遵命
    Recibido, cumpliré
    了解、従います
    수신 완료, 지시에 따르겠습니다.
  3. Wilco on the tasking.
    该任务收到,遵命
    Recibido respecto a la tarea, cumpliré
    その任務、了解しました
    해당 임무, 알겠습니다.

発音

使い方ガイド

場面: military, aviation

トーン: professional, compliant

✓ 正しい言い方

  • Roger wilco
    收到,遵命
    Recibido, cumpliré
    了解、従います
    알겠습니다, 따르겠습니다
  • Wilco
    遵命
    Cumpliré
    了解
    따르겠습니다

✗ 間違った言い方

  • Sounds military—may be out of place
    听起来很军事化——可能不合时宜
    Suena militar y puede resultar fuera de lugar
    軍隊っぽく聞こえるので場違いになることがある
    군대 느낌이 강해 일상에서는 어색할 수 있음

よくある間違い

起源と歴史

Military radio abbreviation of 'will comply.' Used to confirm not just receipt of a message but intention to carry out the instruction.

語源: Abbreviation: will comply

初出: WWII military radio

文化的背景

Era: WWII onwards

Generation: All generations

Social background: Military, aviation

Pop culture: Military films; Aviation

Regional notes: Universal English, military/aviation origin.

バリエーション

WilcoRoger wilco

関連フレーズ

このトピックの他の表現

Over the top ★★★★★ Excessive; originally leaving the trench to attack AWOL ★★★★★ Absent Without Leave; missing Kit ★★★★★ Equipment, gear, or belongings Front line ★★★★★ The most forward position; direct contact with situation Rally ★★★★★ Regroup at a point; recover and reform Roger that ★★★★★ Understood; message received
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Military & Armed Forces

"Wilco" で練習する WordLoci

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料