What Ho
Slang Term
British
★★☆☆☆ Uncommon
Casual
意味: Hello (old-fashioned British).
你好（老式英国问候语）
Hola (británico anticuado).
やあ（古風なイギリスの挨拶）
안녕 (고풍스러운 영국식 인사)
Very old-fashioned upper-class British greeting. Now used ironically or in period dramas.
非常老式的英国上流社会问候语。现在多用于反讽或古装剧中。
Saludo británico de clase alta muy anticuado. Ahora se usa de forma irónica o en dramas de época.
非常に古風なイギリス上流階級の挨拶です。現在は皮肉として、または時代劇の中で使われます。
매우 고풍스러운 영국 상류층의 인사말. 현재는 아이러니하게 쓰거나 시대극에서 사용된다.
例文
- What ho, old boy! 你好啊，老兄！¡Hola, viejo amigo!やあ、君！이봐, 자네!
- What ho, Jeeves! 你好啊，吉夫斯！¡Hola, Jeeves!やあ、ジーヴズ！이봐, 지브스!
発音
/wɒt həʊ/
使い方ガイド
場面: humorous, period
トーン: playful
✓ 正しい言い方
- What ho! (ironically)你好啊！¡Hola!やあ！안녕! (반어적으로)
✗ 間違った言い方
- Archaic—sounds affected now很过时——现在听起来做作Arcaico; suena afectado actualmente古語的で、現在では気取って聞こえます고어—현재는 과장되게 들림
よくある間違い
- P.G. Wodehouse style—usually ironic
起源と歴史
Early 20th century upper-class British greeting. Made famous by P.G. Wodehouse.
文化的背景
Era: Early 20th century
Generation: Historical
Social background: Upper class
バリエーション
What hoWhat ho, old chap
このトピックの他の表現
Hiya
★★★★★
A friendly, casual way to say hello
How's it going?
★★★★★
A casual greeting asking how someone is
What's up?
★★★★★
A casual greeting meaning 'Hello' or 'What's happening?'
G'day
★★★★★
An Australian greeting meaning 'Good day' or 'Hello'
How ya going?
★★★★★
An Australian greeting meaning 'How are you?'
What's the craic?
★★★★★
An Irish greeting meaning 'What's happening?' or 'What's ...
More from Greetings & Farewells