Wet Blanket

Slang Term BritishAmericanAustralian ★★★★☆ Common Casual
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci

意味: A person who dampens others' enthusiasm.

扫兴的人,泼冷水的人。
Una persona que arruina el entusiasmo de los demás.
他人の楽しみに水を差す人。
분위기를 깨는 사람, 흥을 깨는 사람

Someone who ruins the fun or kills the mood.

破坏气氛、让大家扫兴的人。
Alguien que estropea la diversión o mata el ambiente.
楽しい雰囲気を壊したり、場のムードを台無しにする人のこと。
재미를 망치거나 분위기를 죽이는 사람.

例文

  1. Don't be such a wet blanket.
    别这么扫兴。
    No seas tan aguafiestas.
    そんなに場をしらけさせないで。
    그렇게 분위기 깨지 마.
  2. He's a wet blanket at parties.
    他在派对上总是扫兴。
    Es un aguafiestas en las fiestas.
    彼はパーティーで雰囲気を壊す人だ。
    그는 파티에서 분위기를 깨는 사람이야.

発音

/wet ˈblæŋkɪt/

使い方ガイド

場面: social

トーン: dismissive

✓ 正しい言い方

  • Wet blanket
    扫兴的人
    aguafiestas
    しらけさせる人
    분위기 깨는 사람

✗ 間違った言い方

  • Kills fun
    指破坏气氛的人
    Se refiere a quien arruina la diversión
    楽しい雰囲気を壊す人を指す
    흥을 깬다

よくある間違い

起源と歴史

From using wet blankets to smother fires—someone who dampens enthusiasm.

文化的背景

Era: Traditional

Generation: All ages

Social background: Universal

バリエーション

Wet blanketParty pooper

このトピックの他の表現

Taking the piss ★★★★★ Mocking someone or taking advantage (British) Wind-up ★★★★★ To tease or deliberately annoy someone (British) Clown ★★★★★ A foolish or unserious person Nerd ★★★★★ An intellectually focused, socially awkward person Geek ★★★★★ An enthusiast or obsessive about something Show-Off ★★★★★ Someone who seeks attention.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Insults & Banter

"Wet Blanket" で練習する WordLoci

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料