Wedge
Slang Term
British
★★★☆☆ Moderate
Casual
意味: A large amount of money
大量金钱
Una gran cantidad de dinero
大金
큰돈
Substantial sum of cash, often implying ill-gotten gains or a bribe. From the shape of a thick wad of notes.
一大笔现金，常暗示不义之财或贿赂。源自一厚沓钞票的形状。
Una suma sustancial de dinero en efectivo, que a menudo implica ganancias ilícitas o un soborno. Del aspecto de un fajo grueso de billetes.
多額の現金で、しばしば不正に得た金や賄賂を暗示する。厚い札束の形に由来。
상당한 액수의 현금으로, 종종 부정하게 얻은 돈이나 뇌물을 암시한다. 두툼한 지폐 뭉치의 모양에서 유래했다.
例文
- He's earning a nice wedge. 他赚了一大笔钱está ganando un buen fajo彼はかなり稼いでいる그는 꽤 잘 벌고 있어.
- Slipped him a wedge to look the other way. 塞给他一大笔钱让他睁一只眼闭一只眼le pasó un fajo para que hiciera la vista gorda見て見ぬふりをさせるために大金を渡した눈감아 주라고 큰돈을 쥐여줬다.
発音
/wɛdʒ/
使い方ガイド
場面: large sums, bribes
トーン: knowing
✓ 正しい言い方
- Informal cash talk非正式地谈论钱时para hablar de dinero informalmenteカジュアルなお金の話で비격식적인 돈 이야기
✗ 間違った言い方
- Formal finance正式金融场合不使用En finanzas formalesフォーマルな金融の場では使わない격식적인 금융
よくある間違い
- Not small amounts
起源と歴史
British slang, 1970s, from the wedge shape of folded banknotes.
文化的背景
Era: 1970s onwards
Generation: All ages
Social background: Working/middle
Pop culture: British crime films
Regional notes: London especially.
バリエーション
A nice wedgeWedge of cash
関連フレーズ
このトピックの他の表現
Quid
★★★★★
British pound sterling (informal)
Fiver
★★★★★
A five pound note
Tenner
★★★★★
A ten pound note
Loaded
★★★★★
Very wealthy, having lots of money
Blow
★★★★★
To spend money quickly or wastefully
Rip-off
★★★★★
A fraudulent overcharge or swindle
More from Money & Finance