Watcha
Slang Term
British
★★★☆☆ Moderate
Casual
意味: What are you up to? (Cockney greeting).
你在干嘛？（伦敦东区的问候语）
¿Qué haces? (saludo cockney)
何してるの？（コックニーの挨拶）
뭐 해? (코크니식 인사)
Cockney/London greeting derived from 'what cheer?' Medieval in origin but still used informally in London.
源自'what cheer?（你好吗？）'的伦敦东区/伦敦问候语。起源于中世纪，但在伦敦至今仍非正式地使用。
Saludo cockney/londinense derivado de 'what cheer?' (¿qué tal?). De origen medieval, pero todavía se usa informalmente en Londres.
「what cheer?（ご機嫌いかが？）」に由来するコックニー/ロンドンの挨拶。中世に起源がありますが、ロンドンでは今でもカジュアルに使われています。
코크니/런던식 인사로, 중세 영어 'what cheer?'에서 유래했다. 지금도 런던에서 비격식적으로 사용된다.
例文
- Watcha mate! 嘿，伙计！¡Hola, colega!よう、相棒！야, 친구!
- Watcha, how's things? 嘿，怎么样？¡Eh! ¿Qué tal todo?よう、調子どう？야, 잘 지내?
- Watcha doin'? 你在干嘛？¿Qué haces?何してんの？뭐 하고 있어?
発音
/ˈwɒtʃə/
使い方ガイド
場面: London, Cockney
トーン: friendly, informal
✓ 正しい言い方
- Watcha mate嘿，伙计Hola, colegaよう、相棒야, 친구
✗ 間違った言い方
- Very Cockney/London非常伦敦东区化/伦敦化Muy cockney/londinenseとてもコックニー/ロンドン的매우 코크니/런던 특유의 표현
よくある間違い
- Sounds forced outside London
起源と歴史
From medieval 'what cheer?' meaning 'how are you?' Shortened to watcha in London dialect.
文化的背景
Era: Medieval origins
Generation: All ages
Social background: Working class London
バリエーション
WatchaWotchaWhat cheer
このトピックの他の表現
Hiya
★★★★★
A friendly, casual way to say hello
How's it going?
★★★★★
A casual greeting asking how someone is
What's up?
★★★★★
A casual greeting meaning 'Hello' or 'What's happening?'
G'day
★★★★★
An Australian greeting meaning 'Good day' or 'Hello'
How ya going?
★★★★★
An Australian greeting meaning 'How are you?'
What's the craic?
★★★★★
An Irish greeting meaning 'What's happening?' or 'What's ...
More from Greetings & Farewells