Wasted

Slang Term BritishAmericanAustralian ★★★★★ Very Common Casual
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci

意味: Extremely drunk or high; completely intoxicated.

烂醉或嗑嗨了;完全醉倒。
Extremadamente borracho o colocado; completamente intoxicado.
ひどく酔っている、またはハイになっている。完全に酩酊した状態。
극도로 취하거나 약에 취한 상태. 완전히 만취한.

Wasted means being extremely intoxicated—so drunk you're 'wasted,' useless, destroyed. It can also apply to being high on drugs. It implies severe intoxication beyond mere drunkenness, often to the point of being non-functional.

Wasted意思是极度醉酒——醉到'废了',没用了,毁了。也可以用来形容吸毒后的状态。暗示超越普通醉酒的严重醉态,通常到了完全无法正常运作的程度。
Wasted significa estar extremadamente intoxicado, tan borracho que estás 'destruido', inútil, acabado. También puede aplicarse a estar colocado por drogas. Implica una intoxicación severa más allá de la simple borrachera, a menudo hasta el punto de no poder funcionar.
Wastedは極度に酩酊した状態を意味します。酔いすぎて「廃人」、使い物にならない、ぼろぼろという意味です。薬物でハイになっている場合にも使えます。単なる酩酊を超えた重度の酩酊を示し、機能不全になるほどであることが多いです。
Wasted는 극도로 취한 상태를 뜻하며, 술에 '망가진(wasted)' 것처럼 쓸모없게 되었다는 의미이다. 약물에 취한 경우에도 쓸 수 있다. 단순한 취기를 넘어서 기능을 못 할 정도의 심한 만취 상태를 나타낸다.

例文

  1. I was completely wasted at the party.
    我在派对上完全喝废了
    Estaba completamente borracho en la fiesta
    パーティーで完全に酔いつぶれた
    파티에서 완전히 만취했다.
  2. They were so wasted they couldn't remember anything.
    他们醉得什么都不记得了
    Estaban tan borrachos que no podían recordar nada
    彼らは酔いすぎて何も覚えていなかった
    그들은 너무 취해서 아무것도 기억하지 못했다.
  3. Got wasted on vodka.
    喝伏特加喝废了
    Me emborraché con vodka
    ウォッカで酔いつぶれた
    보드카에 만취했다.

発音

/ˈweɪstɪd/

使い方ガイド

場面: partying, heavy drinking, youth culture

トーン: emphatic, party culture

✓ 正しい言い方

  • Wasted
    喝废了
    Destrozado
    酔いつぶれた
    뻗어버린
  • Completely wasted
    完全喝废了
    Completamente destrozado
    完全に酔いつぶれた
    완전히 뻗어버린
  • Got wasted
    喝废了
    Se emborrachó
    酔いつぶれた
    뻗어버렸어

よくある間違い

起源と歴史

American slang that spread globally, from the idea of being destroyed or ruined by intoxication. Became particularly popular from the 1970s onwards, associated with party culture and rock music.

語源: From being destroyed or ruined by intoxication

初出: 1970s American slang

文化的背景

Era: 1970s onwards

Generation: Younger generations

Social background: Universal

Pop culture: Party and rock culture

Regional notes: American origin, now universal.

バリエーション

WastedCompletely wasted

このトピックの他の表現

Local ★★★★★ Your neighbourhood pub; the pub you frequent regularly. G&T ★★★★★ Gin and tonic; a classic British cocktail. Booze ★★★★★ Alcohol; to drink alcohol. At the bar ★★★★★ The serving counter in a pub; ordering location. Landlord ★★★★★ The person who runs or owns a pub. Regular ★★★★★ A frequent customer at a pub; a habitual patron.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Pub Culture & Drinking

"Wasted" で練習する WordLoci

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料