Mother

Slang Term AmericanBritishAustralian ★★★★☆ Common Very Casual
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci

意味: A woman who is iconic, nurturing, or commands respect; the best.

标志性的、有母性光辉的、令人尊敬的女性;最棒的。
Una mujer icónica, protectora o que impone respeto; la mejor.
アイコン的で、包容力があり、尊敬される女性。最高の存在。
아이코닉하고, 포용력 있으며, 존경을 받는 여성. 최고의 존재.

'Mother' is supreme praise, usually for women. 'She's mother' = she's iconic and in charge. From drag/queer culture where 'house mothers' lead ballroom houses. Now mainstream praise for confident, successful women.

「Mother」是最高级的赞美,通常用于女性。「She's mother」=她是标志性的、掌控全场的。源自变装/酷儿文化中舞厅家族的「house mothers」领导角色。现已成为主流用语,用来赞美自信成功的女性。
«Mother» es el elogio supremo, generalmente para mujeres. «She's mother» = es icónica y está al mando. Proviene de la cultura drag/queer donde las «house mothers» lideran las casas de ballroom. Ahora es un elogio generalizado para mujeres seguras y exitosas.
「Mother」は最高の称賛で、主に女性に使われる。「She's mother」=彼女はアイコン的で主導権を握っている。ドラァグ/クィア文化のボールルームハウスで「ハウスマザー」がリーダーを務めることに由来。現在は自信に満ちた成功した女性への主流の称賛。
'Mother'는 주로 여성에 대한 최고의 칭찬이다. 'She's mother' = 아이코닉하고 주도적이다. 볼룸 문화에서 '하우스 마더'가 이끄는 드래그/퀴어 문화에서 유래했다. 이제는 자신감 있고 성공적인 여성에 대한 주류 칭찬으로 쓰인다.

例文

  1. Rihanna is mother.
    蕾哈娜就是mother
    Rihanna es mother
    リアーナはマザーだ
    리한나는 마더야.
  2. She walked out and was mother.
    她一出场就是mother
    Salió y era mother
    彼女が登場してマザーだった
    그녀가 등장하자 마더였어.
  3. Mother is mothering.
    Mother在发挥母性魅力
    Mother está siendo mother
    マザーがマザーしてる
    마더가 마더링 중이야.

発音

/ˈmʌðə/

使い方ガイド

場面: praise, icons, women

トーン: reverent, admiring

✓ 正しい言い方

  • She's mother
    她就是mother
    ella es mother
    彼女はマザー
    그녀는 마더야
  • Mother
    Mother
    mother
    マザー
    마더
  • Mother is mothering
    Mother在发挥魅力
    mother está siendo mother
    マザーがマザーしてる
    마더가 마더링 중

よくある間違い

起源と歴史

From ballroom culture where 'mothers' lead ballroom houses, providing guidance and care. In mainstream use, 'mother' praises women who embody confidence, leadership, and iconic status. Reinforced by drag culture.

語源: Ballroom: house mother = leader and nurturer of ballroom house

初出: Ballroom origin, mainstream 2020s

文化的背景

Era: 2020s mainstream

Generation: Gen Z

Social background: Universal

Pop culture: Ballroom culture; Drag Race; Stan culture

Regional notes: AAVE/ballroom origin, global viral.

バリエーション

MotherMotheringShe's mother

このトピックの他の表現

Bet ★★★★★ Okay; I agree; it's a deal. Slay ★★★★★ To do something exceptionally well; to look amazing. Fire ★★★★★ Excellent; amazing; very good. Mid ★★★★★ Average; mediocre; not impressive. No cap ★★★★★ No lie; for real; seriously. Hits different ★★★★★ Affects you more deeply in a particular context.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Gen Z & Youth Slang

"Mother" で練習する WordLoci

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料