How do you use "Under par" in a sentence?

I'm feeling a bit under par today. The performance was under par. He's been under par all week.

Under par

Q: What does "Under par" mean?

Below standard; feeling unwell. From golf—but inverted! In golf, under par is good. In general speech, 'under par' means below standard or feeling poorly.

Slang Term BritishAustralian ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Below standard; feeling unwell.

低于标准，身体不适。

Por debajo del estándar; sintiéndose mal.

基準以下、体調が悪い。

기준 이하의, 컨디션이 좋지 않은.

From golf—but inverted! In golf, under par is good. In general speech, 'under par' means below standard or feeling poorly.

源自高尔夫——但意思相反！在高尔夫中低于标准杆是好的。在日常用语中，'under par'意味着低于标准或身体不舒服。

Del golf—¡pero invertido! En golf, bajo par es bueno. En el habla general, 'under par' significa por debajo del estándar o sintiéndose mal.

ゴルフ由来だが意味が逆転！ゴルフではアンダーパーは良いこと。一般的には「under par」は基準以下や体調が悪いことを意味する。

골프에서 유래—하지만 뜻이 반대! 골프에서 언더파는 좋은 것이지만, 일상 표현에서 'under par'는 기준 이하이거나 몸 상태가 좋지 않다는 뜻이다.

直訳: Below golf standard

例文

I'm feeling a bit under par today.
我今天感觉有点不舒服
Hoy no me encuentro muy bien
今日はちょっと体調が悪い
오늘 좀 컨디션이 안 좋다.
The performance was under par.
表现低于预期
El rendimiento estuvo por debajo de lo esperado
パフォーマンスは期待以下だった
성과가 기대 이하였다.
He's been under par all week.
他整个星期状态都不好
Ha estado bajo de forma toda la semana
彼は今週ずっと調子が悪い
그는 이번 주 내내 컨디션이 안 좋았다.

発音

/ˌʌndə ˈpɑː/

使い方ガイド

場面: health, quality, performance

トーン: concerned, critical

✓ 正しい言い方

Feeling under par.
感觉不太好
No me encuentro bien
調子が悪い
컨디션이 안 좋다.
A bit under par.
有点不舒服
Un poco pachucho
ちょっと体調が悪い
좀 컨디션이 떨어진다.
Performance was under par.
表现低于标准
El rendimiento estuvo por debajo de lo esperado
パフォーマンスが基準以下だった
성과가 기대 이하였다.

✗ 間違った言い方

Feeling unwell
Feeling unwell（感觉不舒服）
Feeling unwell（sintiéndose mal）
Feeling unwell（体調が悪い）
몸이 안 좋다
Below standard
Below standard（低于标准）
Below standard（por debajo del estándar）
Below standard（基準以下）
기준 이하

よくある間違い

Opposite of golf meaning!
In golf, under par is good!

起源と歴史

From golf—but the metaphorical meaning is inverted from the sporting meaning.

語源: Golf-derived, 20th century

初出: 20th century

文化的背景

Era: 20th century to present

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: British speech; Golf (ironically inverted)

Regional notes: British usage—ironic inversion of golf meaning.

バリエーション

Under parFeeling under parA bit under par

このトピックの他の表現

Kick off ★★★★★ To start something; also to become angry (British). Throw in the towel ★★★★★ To give up or admit defeat. Touch base ★★★★★ To make brief contact with someone. Game plan ★★★★★ A strategy or plan of action. Par for the course ★★★★★ Normal or expected; typical for the situation. Front runner ★★★★★ The leading candidate or competitor.