Unalive

Slang Term AmericanBritishAustralian ★★★★☆ Common Very Casual
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci

意味: Die or kill (euphemism to avoid content moderation).

死亡或杀害(为了规避内容审核的委婉说法)。
Morir o matar (eufemismo para evitar la moderación de contenidos).
死ぬ・殺す(コンテンツ審査を避けるための婉曲表現)。
죽다 또는 죽이다 (콘텐츠 검열을 피하기 위한 완곡 표현).

Created to bypass TikTok content moderation, which flags suicide/death content. 'Unalive' allows discussion of serious topics without triggering algorithms. Has spread beyond necessity to casual usage. Controversial as some feel it trivialises serious topics.

这个词是为了绕过TikTok的内容审核而创造的,因为平台会标记涉及自杀/死亡的内容。「Unalive」让人们可以在不触发算法的情况下讨论严肃话题。已经扩展到日常使用。有争议,一些人认为它把严肃话题轻描淡写了。
Creado para eludir la moderación de contenidos de TikTok, que marca contenido sobre suicidio/muerte. «Unalive» permite hablar de temas serios sin activar los algoritmos. Se ha extendido más allá de la necesidad hasta el uso casual. Controvertido porque algunos consideran que trivializa temas graves.
TikTokのコンテンツ審査(自殺・死に関する内容を検出する)を回避するために作られた言葉。「Unalive」はアルゴリズムに引っかからずに深刻な話題を議論できる。必要性を超えてカジュアルな使用にも広がっている。深刻な話題を軽視しているという批判もある。
자살/죽음 관련 콘텐츠를 차단하는 틱톡 콘텐츠 검열을 우회하기 위해 만들어진 표현. 'Unalive'는 알고리즘을 작동시키지 않고 심각한 주제를 논의할 수 있게 한다. 필요 이상으로 일상적 사용까지 퍼졌다. 심각한 주제를 가볍게 만든다는 비판도 있다.

例文

  1. I nearly unalived myself laughing.
    我笑得差点要去世了
    Casi me muero de risa
    笑いすぎて死にかけた
    웃다가 죽을 뻔했어.
  2. Content warning: discusses unaliving.
    内容警告:涉及自我了结
    Aviso de contenido: trata sobre la muerte
    注意:自死に関する内容を含みます
    주의: 자해에 관한 내용을 포함합니다.
  3. The villain tried to unalive the hero.
    反派试图把英雄干掉
    El villano intentó acabar con el héroe
    悪役がヒーローを殺そうとした
    악당이 주인공을 죽이려 했어.

発音

/ʌnəˈlaɪv/

使い方ガイド

場面: social media, mental health, content creation

トーン: euphemistic

✓ 正しい言い方

  • Unalive
    去世/了结
    unalive
    アンアライブ
    세상을 떠나다
  • Unaliving
    了结
    unaliving
    アンアライビング
    세상을 떠나는 중

✗ 間違った言い方

  • Some feel it trivialises serious topics
    一些人认为这样做会把严肃话题轻描淡写
    Algunas personas consideran que trivializa temas graves
    深刻な話題を軽視していると感じる人もいる
    심각한 주제를 가볍게 만든다는 비판이 있음

よくある間違い

起源と歴史

Coined by TikTok creators to discuss suicide, murder, or death without triggering content moderation algorithms. The platform flags 'suicide,' 'kill,' 'die.' 'Unalive' became an acceptable alternative, spreading to other platforms.

語源: Un- + alive: opposite of alive, created for algorithm evasion

初出: TikTok, 2020s

文化的背景

Era: 2020s

Generation: Gen Z

Social background: Universal

Pop culture: TikTok; Content moderation

Regional notes: Internet origin, algorithm-driven.

バリエーション

UnaliveUnalivingUnalived

このトピックの他の表現

Bet ★★★★★ Okay; I agree; it's a deal. Slay ★★★★★ To do something exceptionally well; to look amazing. Fire ★★★★★ Excellent; amazing; very good. Mid ★★★★★ Average; mediocre; not impressive. No cap ★★★★★ No lie; for real; seriously. Hits different ★★★★★ Affects you more deeply in a particular context.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Gen Z & Youth Slang

"Unalive" で練習する WordLoci

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料