Twerp
Slang Term
BritishAmerican
★★★☆☆ Moderate
Casual
意味: A silly or annoying person; mild insult.
愚蠢或烦人的人；轻微的侮辱语。
Una persona tonta o molesta; insulto leve.
おバカな人、うっとうしい人。軽い侮辱語。
어리석고 짜증나는 사람. 가벼운 모욕어.
'Twerp' means a silly, insignificant, or annoying person. Similar to 'twit' but slightly different connotation—more about being annoying than purely stupid. Mild insult.
'Twerp'指愚蠢、微不足道或烦人的人。类似于'twit'但含义略有不同——更侧重于烦人而非纯粹的愚蠢。温和的侮辱语。
'Twerp' significa una persona tonta, insignificante o molesta. Similar a 'twit' pero con una connotación ligeramente diferente: más sobre ser molesto que puramente estúpido. Un insulto leve.
「Twerp」はおバカで取るに足らない、またはうっとうしい人を意味します。「twit」に似ていますが、純粋にバカというより、うっとうしいという意味合いが強いです。軽い侮辱語です。
'Twerp'는 어리석고 하찮거나 짜증나는 사람을 뜻한다. 'Twit'과 비슷하지만 뉘앙스가 약간 다른데, 단순히 바보라기보다 짜증나는 쪽에 가깝다. 가벼운 모욕어.
例文
- You little twerp! 你这个小讨厌鬼！¡Mocoso!この小僧！이 꼬마 녀석!
- That twerp won't stop bothering me. 那个烦人精一直缠着我Ese pesado no para de molestarmeあのうるさい奴がしつこく絡んでくる그 짜증나는 놈이 계속 귀찮게 해.
- Don't be such a twerp. 别那么讨人嫌No seas tan pesadoそんなにうっとうしいことするな그렇게 짜증나게 굴지 마.
発音
/twɜːp/
使い方ガイド
場面: mild insult
トーン: annoyed, dismissive
✓ 正しい言い方
- Mild insult温和的侮辱语Insulto leve軽い侮辱語가벼운 모욕
✗ 間違った言い方
- Not very strong侮辱力度不太强No es un insulto muy fuerteあまり強い侮辱ではない별로 강하지 않은 표현
よくある間違い
- Mild—suitable for most contexts
起源と歴史
Origin uncertain. Possibly from 'twerp' being a name, or related to 'twit.' First recorded early 20th century. Suggests someone insignificant and annoying.
語源: Origin uncertain
初出: Early 20th century
文化的背景
Era: 20th century
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Common in American media
Regional notes: British and American.
バリエーション
Twerp
関連フレーズ
このトピックの他の表現
Bollocks
★★★★★
Testicles; nonsense; an expression of frustration.
Bloody
★★★★★
A mild British swear word used for emphasis; damn.
Damn
★★★★★
A mild curse expressing frustration or used for emphasis.
Arse
★★★★★
British term for buttocks; also used in various expressions.
Piss
★★★★★
Vulgar term for urination; used in many expressions.
Crap
★★★★★
Vulgar term for faeces; also means rubbish, nonsense, or ...
More from Explicit & Rude Language