How do you use "Trolleyed" in a sentence?

We got trolleyed at the leaving do. She was absolutely trolleyed. Ended up trolleyed again on Saturday.

Trolleyed

Q: What does "Trolleyed" mean?

Very drunk; off your face. Trolleyed means extremely drunk—possibly referencing needing a shopping trolley to hold yourself up, or being wheeled home in one. It's vivid British slang for heavy intoxication, often used with a sense of humor about the state.

Slang Term British ★★★☆☆ Moderate Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Very drunk; off your face.

烂醉；醉得不省人事。

Muy borracho; completamente ebrio.

かなり酔っている。べろべろの状態。

몹시 취한 상태. 곤드레만드레 취한.

Trolleyed means extremely drunk—possibly referencing needing a shopping trolley to hold yourself up, or being wheeled home in one. It's vivid British slang for heavy intoxication, often used with a sense of humor about the state.

Trolleyed意思是极度醉酒——可能是指需要扶着购物车才能站稳，或者被人用推车推回家。这是一个生动的英式俚语，形容严重醉酒，通常带着幽默的语气来描述这种状态。

Trolleyed significa extremadamente borracho, posiblemente haciendo referencia a necesitar un carrito de la compra para mantenerse en pie, o ser llevado a casa en uno. Es una jerga británica muy gráfica para la embriaguez severa, a menudo usada con sentido del humor sobre el estado.

Trolleyedは極度に酔った状態を意味します。ショッピングカートにつかまらないと立てない、あるいはカートに乗せて帰宅させられるイメージかもしれません。重度の酩酊を表す鮮やかなイギリスのスラングで、その状態をユーモラスに語る時によく使われます。

Trolleyed는 극도로 취한 상태를 뜻하는 영국 속어로, 쇼핑 카트에 의지해야 서 있을 수 있을 정도로, 혹은 카트에 실려 집에 갈 정도로 취했다는 이미지에서 유래했을 수 있다. 심한 취기를 유머러스하게 표현하는 생생한 표현이다.

例文

We got trolleyed at the leaving do.
我们在欢送会上喝得烂醉
Nos emborrachamos en la fiesta de despedida
送別会でべろべろになった
송별회에서 곤드레만드레 취했다.
She was absolutely trolleyed.
她完全喝醉了
Estaba completamente borracha
彼女は完全にべろべろだった
그녀는 완전히 곤드레만드레였다.
Ended up trolleyed again on Saturday.
周六又喝得烂醉了
Acabé borracho otra vez el sábado
土曜日にまたべろべろになってしまった
토요일에 또 곤드레만드레가 되어 버렸다.

発音

/ˈtrɒlid/

使い方ガイド

場面: drinking, nights out, stories

トーン: humorous, emphatic

✓ 正しい言い方

Trolleyed
烂醉
Borrachísimo
べろべろ
곤드레만드레
Absolutely trolleyed
彻底烂醉
Completamente borrachísimo
完全にべろべろ
완전히 곤드레만드레
Got trolleyed
喝得烂醉
Se emborrachó
べろべろになった
곤드레만드레가 됐어

よくある間違い

Very drunk—not mild intoxication
British slang, may not be understood elsewhere

起源と歴史

Origin uncertain—possibly from the image of needing a trolley to transport yourself, or of being as unstable as a shopping trolley with a wonky wheel. Became popular in British slang from the 1990s.

語源: Possibly from needing a trolley to move

初出: 1990s

文化的背景

Era: 1990s onwards

Generation: Younger to middle-aged

Social background: Universal

Pop culture: British drinking culture

Regional notes: British slang.

バリエーション

TrolleyedAbsolutely trolleyed

このトピックの他の表現

Local ★★★★★ Your neighbourhood pub; the pub you frequent regularly. G&T ★★★★★ Gin and tonic; a classic British cocktail. Booze ★★★★★ Alcohol; to drink alcohol. At the bar ★★★★★ The serving counter in a pub; ordering location. Landlord ★★★★★ The person who runs or owns a pub. Regular ★★★★★ A frequent customer at a pub; a habitual patron.