Treasure
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
意味: A wonderful person
很棒的人
Una persona maravillosa
素晴らしい人
보물 같은 사람
Calling someone a 'treasure' means they're valuable and precious. High praise for character.
称某人为'treasure'（珍宝）意味着他们很有价值、很珍贵。是对人品的高度赞扬。
Llamar a alguien 'treasure' (tesoro) significa que es valioso y precioso. Gran elogio de su carácter.
「treasure」（宝物）と呼ぶことは、その人が価値があり貴重だという意味。人格に対する最高の褒め言葉。
누군가를 'treasure'라 부르는 것은 그 사람이 소중하고 귀한 존재라는 뜻이다. 인품에 대한 높은 칭찬이다.
例文
- You're a treasure. 你真是个宝贝Eres un tesoroあなたは宝物だ당신은 보물 같은 사람이에요.
- She's an absolute treasure. 她真是太好了Es todo un tesoro彼女は本当に素晴らしい人だ그녀는 정말 보물 같은 사람이야.
- What a treasure. 真是个宝贝Qué tesoro de personaなんて素敵な人だ정말 소중한 사람이네.
- A real treasure.真正的珍宝Un verdadero tesoro本当の宝物だ진짜 보물이야.
発音
/ˈtrɛʒə/
使い方ガイド
場面: praise, appreciation, affection
トーン: warm, affectionate
✓ 正しい言い方
- You're a treasure.你真是个宝贝Eres un tesoroあなたは本当に大切な人だ넌 정말 소중한 사람이야.
- She's a treasure.她真是个宝贝Es un tesoro彼女は本当に素晴らしい人だ그녀는 정말 소중한 사람이야.
- Absolute treasure.绝对的宝藏Un verdadero tesoroまさに宝物のような人진짜 보물 같은 사람이야.
✗ 間違った言い方
- High praise高度赞扬Gran elogio最高の褒め言葉높은 수준의 칭찬
- Affectionate亲切的称呼Expresión cariñosa愛情のこもった表現애정이 담긴 표현
よくある間違い
- High praise for character
- Universal expression
起源と歴史
From treasure—something precious and valuable.
語源: From valuable treasure
初出: Traditional English
文化的背景
Era: Traditional
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Universal usage; All media
Regional notes: Universal expression of high appreciation.
バリエーション
TreasureAbsolute treasureNational treasure
関連フレーズ
このトピックの他の表現
Lovely
★★★★★
Wonderful, nice (British)
Awesome
★★★★★
Extremely good or impressive (American)
Amazing
★★★★★
Extremely good or impressive
Legend
★★★★★
An admirable person (British/Australian)
Star
★★★★★
A wonderful, helpful person (British)
Well done
★★★★★
Congratulations on an achievement
More from Compliments & Praise