layover

Slang Term BritishAmericanAustralian Unknown Neutral
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci

意味: wait between connecting flights

中途停留、转机等候
escala entre vuelos
乗り継ぎの待ち時間
경유 대기 시간

The time spent waiting at an airport between connecting flights. Can be short or long enough to leave the airport.

在机场等待转机航班的时间。可以很短,也可以长到足以离开机场。
El tiempo de espera en un aeropuerto entre vuelos de conexión. Puede ser corto o lo suficientemente largo como para salir del aeropuerto.
乗り継ぎ便の間に空港で過ごす待ち時間。短い場合も、空港を出て観光できるほど長い場合もある。
환승 항공편 사이에 공항에서 기다리는 시간. 짧을 수도 있고 공항을 나갈 수 있을 만큼 길 수도 있다.

例文

  1. We have a three-hour layover in Dubai.
    我们在迪拜有三个小时的转机等候。
    Tenemos una escala de tres horas en Dubái.
    ドバイで3時間の乗り継ぎ待ちがある。
    두바이에서 3시간 경유 대기가 있다.
  2. The layover was long enough to explore the city.
    转机时间够长,可以去城里逛逛。
    La escala fue lo bastante larga para explorar la ciudad.
    乗り継ぎ時間が長かったので街を探索できた。
    대기 시간이 길어서 도시를 둘러볼 수 있었다.
  3. I hate long layovers.
    我讨厌长时间的转机等候。
    Odio las escalas largas.
    長い乗り継ぎ待ちは嫌いだ。
    긴 경유 대기는 정말 싫다.

発音

使い方ガイド

場面: flying, travel

トーン: matter-of-fact

✓ 正しい言い方

  • Describe waiting between flights
    描述转机等候时使用
    para describir la espera entre vuelos
    乗り継ぎの待ち時間を表現するとき
    항공편 사이 대기를 묘사할 때

✗ 間違った言い方

  • For final destinations
    不用于最终目的地
    No se usa para destinos finales
    最終目的地には使わない
    최종 목적지에 대해

起源と歴史

American aviation term that has become international. Originally from shipping.

文化的背景

Era: modern

Generation: all ages

Social background: all

このトピックの他の表現

The Tube ★★★★★ The London Underground railway system. Mind the gap ★★★★★ Warning to watch out for the space between train and plat... Road trip ★★★★★ A long journey by car, especially for pleasure or adventure. Flat tyre/tire ★★★★★ A punctured or deflated tire. Ride ★★★★★ A car or a lift/journey in a vehicle. Lift ★★★★★ A ride in someone's vehicle.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Travel & Transport

"layover" で練習する WordLoci

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料