contraflow

Slang Term British Unknown Neutral
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci

意味: traffic using opposite lane

借道行驶(使用对向车道)
carril en contraflujo
対向車線を利用した交通規制
역방향 차선 이용 교통 규제

When traffic is diverted to use lanes normally reserved for the opposite direction, usually during roadworks.

将交通引导到通常留给对面方向使用的车道上,通常在道路施工期间实施。
Cuando el tráfico se desvía para usar carriles normalmente reservados para la dirección contraria, generalmente durante obras.
通常は反対方向用の車線に交通を迂回させること。道路工事中によく行われる。
보통 도로 공사 시 반대편 차선으로 교통을 우회시키는 것.

例文

  1. There's a contraflow system through the roadworks.
    施工路段实施了借道通行。
    Hay un sistema de contraflujo en la zona de obras.
    工事区間でコントラフロー方式が取られている。
    공사 구간에 역방향 차선 이용 규제가 시행되고 있다.
  2. The contraflow slowed traffic significantly.
    借道通行使交通明显变慢。
    El contraflujo ralentizó mucho el tráfico.
    コントラフローで交通がかなり遅くなった。
    역방향 차선 규제로 교통이 상당히 느려졌다.
  3. Follow signs for the contraflow.
    按照借道通行的标志走。
    Sigue las señales del contraflujo.
    コントラフローの標識に従って。
    역방향 차선 규제 표지판을 따라가세요.

発音

使い方ガイド

場面: driving, roadworks

トーン: informative

✓ 正しい言い方

  • Describe diverted traffic
    描述改道交通时使用
    para describir tráfico desviado
    迂回した交通を表現するとき
    우회 교통을 묘사할 때

✗ 間違った言い方

  • Outside UK - less understood
    英国以外不太常用
    Fuera del Reino Unido se entiende menos
    イギリス以外ではあまり通じない
    영국 외 지역에서는—잘 이해되지 않음

起源と歴史

British traffic management term. Traffic flows 'contra' (against) its normal direction.

文化的背景

Era: modern

Generation: driving age

Social background: all

このトピックの他の表現

The Tube ★★★★★ The London Underground railway system. Mind the gap ★★★★★ Warning to watch out for the space between train and plat... Road trip ★★★★★ A long journey by car, especially for pleasure or adventure. Flat tyre/tire ★★★★★ A punctured or deflated tire. Ride ★★★★★ A car or a lift/journey in a vehicle. Lift ★★★★★ A ride in someone's vehicle.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Travel & Transport

"contraflow" で練習する WordLoci

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料