Chronically online

Slang Term AmericanBritishAustralian ★★★★☆ Common Casual
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Spending too much time on the internet; having views shaped by online discourse.

在网上花太多时间；观点被网络言论塑造。
Pasar demasiado tiempo en internet; tener opiniones moldeadas por el discurso online.
ネットに時間を費やしすぎていること。ネット上の言説に影響された見方をしていること。
인터넷에 너무 많은 시간을 보내는 것. 온라인 담론에 의해 시각이 형성된 상태.

'Chronically online' describes someone whose worldview is shaped by internet discourse—they need to touch grass. Their opinions, references, and concerns reflect online bubbles rather than real-world priorities.

「Chronically online」形容一个人的世界观被网络言论塑造——他们需要去摸摸草（出去走走）。他们的观点、引用和关注点反映的是网络泡沫，而非现实世界的重要事项。
«Chronically online» describe a alguien cuya visión del mundo está moldeada por el discurso de internet: necesita salir a tocar hierba. Sus opiniones, referencias y preocupaciones reflejan burbujas online en lugar de prioridades del mundo real.
「Chronically online」はネット上の言説に世界観が形成されている人を表す——草に触れる（外に出る）必要がある。意見、参照するもの、関心事がネットのエコーチェンバーを反映し、現実世界の優先事項とはかけ離れている。
'Chronically online'은 세계관이 인터넷 담론에 의해 형성된 사람을 묘사한다—풀이라도 만져야 할 사람. 그들의 의견, 레퍼런스, 관심사가 현실이 아닌 온라인 버블을 반영한다.

例文

  1. That take is so chronically online.
    那个观点太网络化了
    Esa opinión es muy de alguien que vive en internet
    その意見はネットに浸りすぎだよ
    그 의견은 완전 인터넷 중독자 수준이야.
  2. You're being chronically online right now.
    你现在太沉迷网络了
    Estás siendo muy de internet ahora mismo
    今あなたネットに浸りすぎ状態だよ
    지금 너 인터넷에 너무 쩔어 있어.
  3. Only chronically online people care about that drama.
    只有网瘾重的人才关心那个drama
    Solo a la gente enganchada a internet le importa ese drama
    そのドラマを気にするのはネット中毒の人だけ
    그 드라마에 관심 있는 건 인터넷 중독자들뿐이야.

発音

/ˈkrɒnɪkli ɒnˈlaɪn/

使い方ガイド

場面: internet culture, criticism, perspective

トーン: critical, dismissive

✓ 正しい言い方

  • Chronically online
    网瘾太重
    crónicamente en línea
    ネットに浸りすぎ
    만성 인터넷 중독
  • That's chronically online
    那太网络化了
    eso es de alguien crónicamente en línea
    それはネットに浸りすぎ
    그건 인터넷 중독이야

よくある間違い

起源と歴史

Describes people who spend so much time online that their perspective becomes distorted. Related to 'touch grass.' The internet shapes their concerns, language, and worldview more than real life.

語源: Chronic (persistent) + online: constantly on the internet

初出: Internet discourse, 2020s

文化的背景

Era: 2020s

Generation: Gen Z, Millennials

Social background: Universal

Pop culture: Twitter; Touch grass meme

Regional notes: Internet origin, global usage.

バリエーション

Chronically onlineToo online

このトピックの他の表現

Bet ★★★★★ Okay; I agree; it's a deal. Slay ★★★★★ To do something exceptionally well; to look amazing. Fire ★★★★★ Excellent; amazing; very good. Mid ★★★★★ Average; mediocre; not impressive. No cap ★★★★★ No lie; for real; seriously. Hits different ★★★★★ Affects you more deeply in a particular context.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Gen Z & Youth Slang

"Chronically online" で練習する WordLoci
自分をテスト 聞いて学ぶ

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料