How do you use "Toff" in a sentence?

The toffs in their country estates. He's a bit of a toff. All the toffs were at the races.

Toff

Q: What does "Toff" mean?

An upper-class or wealthy person A somewhat dismissive term for a wealthy, upper-class person, often implying they are out of touch with ordinary people. Can be affectionate or critical.

Slang Term British ★★★☆☆ Moderate Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: An upper-class or wealthy person

上流社会的人，富人

Una persona de clase alta o adinerada

上流階級の人、金持ち

상류층 또는 부유한 사람

A somewhat dismissive term for a wealthy, upper-class person, often implying they are out of touch with ordinary people. Can be affectionate or critical.

对富有的上层阶级人士的略带贬义的称呼，通常暗示他们与普通人脱节。可以是亲切的，也可以是批判的。

Un término algo despectivo para una persona rica de clase alta, que a menudo implica que está desconectada de la gente corriente. Puede ser afectuoso o crítico.

裕福な上流階級の人に対するやや見下した呼び方。庶民感覚から乖離しているというニュアンスがある。親しみを込めても批判的にも使える。

부유한 상류층 사람을 다소 경멸적으로 부르는 말. 보통 사람들과 동떨어져 있다는 뉘앙스를 담는다. 친근하게 또는 비판적으로 모두 사용 가능.

例文

The toffs in their country estates.
住在乡间庄园里的阔佬们
Los pijos en sus fincas rurales
田舎の邸宅に住むお金持ちたち
시골 저택에 사는 부유층.
He's a bit of a toff.
他有点像个阔少爷
Es un poco pijo
彼はちょっとお坊ちゃんだ
그는 좀 도련님 같은 구석이 있다.
All the toffs were at the races.
阔佬们都去看赛马了
Todos los pijos estaban en las carreras
お金持ちたちが皆競馬にいた
부유층이 다들 경마장에 있었다.

発音

使い方ガイド

場面: informal, class discussion

トーン: slightly dismissive, sometimes affectionate

✓ 正しい言い方

The local toffs
当地的阔佬们
los pijos del lugar
地元のお金持ちたち
동네 부자들
A right toff
十足的阔少爷
todo un pijo
まさにお坊ちゃん
영락없는 도련님

✗ 間違った言い方

Can be seen as class resentment
可能被视为阶级仇恨
Puede interpretarse como resentimiento de clase
階級的な反感と受け取られることがある
계급 반감으로 비칠 수 있음

よくある間違い

Using to someone's face

起源と歴史

Possibly from 'tuft'—the gold tassel worn by titled students at Oxford. Or from 'toffee-nosed.' Used since the 19th century for wealthy upper-class men.

語源: Possibly from tuft (Oxford gold tassel)

初出: 19th century

文化的背景

Era: 19th century onwards

Generation: All generations

Social background: Working/middle class term for upper class

Pop culture: British class commentary

Regional notes: British class terminology.

バリエーション

ToffToffsToffee-nosed

このトピックの他の表現

Posh ★★★★★ Upper class; elegant and expensive Born with a silver spoon ★★★★★ Born into wealth and privilege Keeping up with the Joneses ★★★★★ Competing with neighbours for status Rough ★★★★★ Uncouth; from a tough neighbourhood Classy ★★★★★ Stylish and sophisticated Snob ★★★★★ Someone who looks down on those of lower status