How do you use "Tight" in a sentence?

He's so tight he squeaks. Don't be tight—get a round in. She's tight with money. That's a bit tight of them.

Tight

Q: What does "Tight" mean?

Stingy, unwilling to spend British slang for stingy—keeping money 'tight' rather than spending freely. Informal and mildly critical.

Slang Term BritishAustralian ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Stingy, unwilling to spend

吝啬、不愿花钱

Tacaño, no dispuesto a gastar

けち、お金を使いたがらない

인색한, 돈을 쓰기 싫어하는

British slang for stingy—keeping money 'tight' rather than spending freely. Informal and mildly critical.

英国俚语，指吝啬——把钱攥得'紧'而不是自由花费。非正式且带轻微批评意味。

Argot británico para tacaño—mantener el dinero 'apretado' en lugar de gastarlo libremente. Informal y ligeramente crítico.

イギリスのスラングでケチを意味する——お金を'きつく'保って自由に使わない。くだけた表現で軽い批判的なニュアンス。

인색하다는 뜻의 영국 속어로, 돈을 자유롭게 쓰지 않고 꽉 쥐고 있는 것을 의미한다. 비격식적이며 약간 비판적인 표현.

例文

He's so tight he squeaks.
他抠门得吱吱响。
Es tan tacaño que chirría.
彼はケチでキーキー鳴くほどだ。
그는 너무 짠돌이라 삐걱거릴 정도야.
Don't be tight—get a round in.
别那么抠——请一轮吧。
No seas tacaño—invita una ronda.
ケチケチしないで——一杯おごってよ。
쩨쩨하게 굴지 말고 한 잔 사.
She's tight with money.
她对钱很抠门。
Es tacaña con el dinero.
彼女はお金にケチだ。
그녀는 돈에 인색해.
That's a bit tight of them.
他们这样做有点抠门。
Eso es un poco tacaño de su parte.
それはちょっとケチだね。
좀 인색하네 그 사람들.

発音

/taɪt/

使い方ガイド

場面: friends, criticism

トーン: teasing, critical

✓ 正しい言い方

He's so tight.
他很抠门
Es muy tacaño
すごくケチ
그는 정말 짠돌이야.
Don't be tight.
别抠门
No seas tacaño
ケチケチしないで
쩨쩨하게 굴지 마.
A bit tight.
有点抠门
Un poco tacaño
ちょっとケチ
좀 인색해.

✗ 間違った言い方

Informal criticism
非正式的批评
Crítica informal
くだけた批判
비격식적 비판
Can offend
可能冒犯人
Puede ofender
失礼になりうる
기분 나쁘게 할 수 있음

よくある間違い

Different from American 'tight' (cool/close)
British meaning is stingy

起源と歴史

Shortened from 'tight-fisted'—keeping a tight grip on money. Common British slang for stinginess.

語源: Shortened from tight-fisted

初出: British slang from 20th century

文化的背景

Era: 20th century onwards

Generation: All ages in UK

Social background: Universal

Pop culture: British pub culture; Round-buying expectations

Regional notes: British/Irish. American 'tight' means different things (cool, close).

バリエーション

TightSo tightA bit tight

このトピックの他の表現

Quid ★★★★★ British pound sterling (informal) Fiver ★★★★★ A five pound note Tenner ★★★★★ A ten pound note Loaded ★★★★★ Very wealthy, having lots of money Blow ★★★★★ To spend money quickly or wastefully Rip-off ★★★★★ A fraudulent overcharge or swindle