Tidy up
Slang Term
BritishAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
意味: To clean and organize a space
整理和收拾空间
Limpiar y organizar un espacio
片付ける、整理整頓する
정리 정돈하다
To make a place neat and organized. Common British expression.
使地方整洁有序。常见的英国表达。
Dejar un lugar ordenado y organizado. Expresión común británica.
場所をきれいに整える。イギリスでよく使われる表現。
장소를 깔끔하고 정돈되게 만드는 것. 흔히 쓰이는 영국식 표현.
例文
- Tidy up your room. 收拾你的房间Ordena tu habitación部屋を片付けて방 좀 정리해.
- Having a tidy-up. 正在整理Estoy ordenando片付け中정리하는 중이야.
- Need to tidy up. 需要整理一下Necesito ordenar片付けなきゃ정리 좀 해야 해.
- Quick tidy-up.快速整理一下Ordenar rápidamenteさっと片付ける간단하게 정리하기.
発音
/ˈtaɪdi ʌp/
使い方ガイド
場面: cleaning, organizing, housework
トーン: practical, everyday
✓ 正しい言い方
- Tidy up.整理Ordenar片付ける정리하다.
- Tidy-up.整理Ordenamiento片付け정리.
- Having a tidy-up.正在整理中Estoy ordenando片付け中정리하는 중.
✗ 間違った言い方
- Universal but very BritishUniversal but very British(通用但很英式)Universal but very British (universal pero muy británico)Universal but very British(世界共通だがとてもイギリス的)보편적이지만 매우 영국적인 표현
- Americans also use itAmericans also use it(美国人也用)Americans also use it (los americanos también lo usan)Americans also use it(アメリカ人も使う)미국에서도 사용됨
よくある間違い
- Can be noun or verb
- Universal but especially British
起源と歴史
British expression for making things neat and orderly.
語源: Tidy + up (intensifier)
初出: British expression
文化的背景
Era: Traditional
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Marie Kondo effect; Household
Regional notes: Universal but especially common in British English.
バリエーション
Tidy upTidy-upA tidy-upQuick tidy
このトピックの他の表現
Sacked
★★★★★
Fired from a job (British)
Made redundant
★★★★★
Laid off because the job is no longer needed (British)
Nine-to-five
★★★★★
A regular office job with standard hours
Rat race
★★★★★
The competitive struggle of modern working life
Sort out
★★★★★
To organize, fix, or deal with something (British)
Clock in/out
★★★★★
To record arrival/departure at work
More from Work & Daily Life