Throw-in

Slang Term BritishAmericanAustralian ★★★★★ Very Common Neutral
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci

意味: Ball returned from touchline by throwing.

球出边线后用投掷方式将球掷回场内。
Balón devuelto al campo lanzándolo desde la banda.
タッチラインから投げ入れてボールを戻すこと。
터치라인에서 공을 던져 넣어 경기를 재개하는 것.

When the ball crosses the touchline, the opposing team throws it back in. Both feet must stay on the ground, both hands must be used. Long throw specialists can turn throw-ins into goal threats.

当球越过边线时,由对方球队掷界外球。双脚必须着地,必须用双手投掷。擅长长距离掷球的专家可以将界外球变成进球威胁。
Cuando el balón cruza la línea de banda, el equipo contrario lo lanza de vuelta. Ambos pies deben permanecer en el suelo y se deben usar ambas manos. Los especialistas en saques largos de banda pueden convertirlos en amenazas de gol.
ボールがタッチラインを越えた場合、相手チームがスローインで戻す。両足は地面につけたまま、両手を使わなければならない。ロングスロー専門の選手はスローインをゴールの脅威に変えることができる。
공이 터치라인을 넘으면 상대 팀이 공을 던져 넣는다. 양발은 반드시 땅에 붙이고, 양손을 모두 사용해야 한다. 롱스로 전문가는 스로인을 득점 기회로 만들 수 있다.

例文

  1. Quick throw-in.
    快速掷界外球
    saque de banda rápido
    素早いスローイン
    빠른 스로인.
  2. Long throw into the box.
    长距离掷球到禁区
    saque de banda largo al área
    ボックスへのロングスロー
    페널티 박스로의 롱스로.
  3. Foul throw—they've got to retake it.
    违例掷球——必须重新来
    saque de banda antirreglamentario, tienen que repetirlo
    ファウルスロー——やり直しだ
    파울 스로—다시 던져야 한다.

発音

/θrəʊ ɪn/

使い方ガイド

場面: restart, touchline, set piece

トーン: factual

✓ 正しい言い方

  • Throw-in
    界外球
    saque de banda
    スローイン
    스로인
  • Take the throw
    掷界外球
    lanzar el saque de banda
    スローインする
    스로인하다
  • Long throw
    长距离掷球
    saque de banda largo
    ロングスロー
    롱스로

よくある間違い

起源と歴史

Throw-ins have existed since football's earliest rules. Hands permitted only for this situation. Rules about technique (overhead, two hands, feet on ground) developed over time.

語源: Ball thrown back into play

初出: Football rules from inception

文化的背景

Era: Fundamental football

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: Rory Delap long throws

Regional notes: Universal football term.

バリエーション

Throw-inThrow

このトピックの他の表現

The beautiful game ★★★★★ Football (soccer); a poetic term for the sport. A game of two halves ★★★★★ A match where the momentum changes dramatically; a cliché... Clean sheet ★★★★★ A game where the goalkeeper concedes no goals. Hat-trick ★★★★★ Three goals scored by one player in a single match. Game of two halves ★★★★★ Match where performance changed dramatically between halves. Derby ★★★★★ Match between local rivals.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Football Culture

"Throw-in" で練習する WordLoci

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料