ping
Slang Term
BritishAmericanAustralian
Unknown
informal
意味: send a quick message
发个消息、联系一下
enviar un mensaje rápido
短いメッセージを送る
짧은 메시지를 보내다
To send someone a brief message or alert. From computing terminology for checking network connections.
给某人发一条简短的消息或提醒。源自计算机术语中检测网络连接的用法。
Enviar a alguien un mensaje breve o una alerta. Proviene de la terminología informática para comprobar conexiones de red.
誰かに短いメッセージやお知らせを送ること。ネットワーク接続を確認するコンピュータ用語が由来。
누군가에게 짧은 메시지나 알림을 보내는 것. 네트워크 연결을 확인하는 컴퓨터 용어에서 유래했다.
例文
- Ping me when you're ready. 准备好了给我发个消息。Mándame un mensaje cuando estés listo.準備できたら連絡して。준비되면 연락 줘.
- I'll ping you the details. 我把详细信息发给你。Te mando los detalles.詳細を送るよ。세부 사항 보내줄게.
- Just ping the group chat. 在群里说一声就行。Escribe en el grupo.グループチャットに投げておいて。그룹 채팅에 메시지 보내.
発音
使い方ガイド
場面: work, tech
トーン: casual professional
✓ 正しい言い方
- Request quick contact请求快速联系Pedir un contacto rápido素早い連絡を頼む빠른 연락을 요청할 때
✗ 間違った言い方
- In very formal contexts在非常正式的场合不适合使用No usar en contextos muy formales非常にフォーマルな場面では使わない매우 격식 있는 상황에서는 사용하지 않음
起源と歴史
From network computing where 'ping' tests if a connection is working. Extended to human communication.
文化的背景
Era: modern
Generation: working age
Social background: professional
このトピックの他の表現
Go viral
★★★★★
To spread rapidly and widely on the internet.
Ghost (someone)
★★★★★
To suddenly cut off all communication with someone.
Troll
★★★★★
Someone who posts inflammatory content online to provoke ...
FOMO
★★★★★
Fear Of Missing Out—anxiety about missing experiences.
Clickbait
★★★★★
Sensationalized content designed to attract clicks.
Flex
★★★★★
To show off, especially on social media.
More from Technology & Modern Life