Tea

Slang Term British ★★★★☆ Common Casual
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci

意味: The evening meal (British Northern/Working-class)

晚餐(英国北部/工人阶级)
La cena (norte de Inglaterra/clase trabajadora)
夕食(イギリス北部/労働者階級)
저녁 식사 (영국 북부/노동자 계층)

In Northern England and working-class usage, 'tea' means the evening meal (dinner). Confusing for Americans and Southern English.

在英格兰北部和工人阶级中,'tea'指晚餐。对美国人和英格兰南部人来说容易混淆。
En el norte de Inglaterra y entre la clase trabajadora, 'tea' significa la cena. Confuso para americanos y el sur de Inglaterra.
イングランド北部や労働者階級では「tea」は夕食を意味する。アメリカ人やイングランド南部の人には紛らわしい。
잉글랜드 북부와 노동자 계층에서 'tea'는 저녁 식사(dinner)를 의미한다. 미국인이나 잉글랜드 남부 사람들에게는 혼란스러운 표현.

例文

  1. What's for tea?
    晚饭吃什么?
    ¿qué hay para cenar?
    夕飯は何?
    저녁 뭐야?
  2. Tea's ready!
    晚饭好了!
    ¡la cena está lista!
    夕飯ができたよ!
    저녁 다 됐어!
  3. Having tea at six.
    六点吃晚饭
    cenando a las seis
    6時に夕食を食べる
    6시에 저녁 먹어.
  4. Come for tea.
    来吃晚饭
    ven a cenar
    夕食に来て
    저녁 먹으러 와.

発音

/tiː/

使い方ガイド

場面: meals, evening, family

トーン: familial, regional

✓ 正しい言い方

  • Tea.
    晚餐
    cena
    夕食
    저녁 식사
  • What's for tea?
    晚饭吃什么?
    ¿qué hay para cenar?
    夕飯は何?
    저녁 뭐야?
  • Tea's ready.
    晚饭好了
    la cena está lista
    夕飯ができた
    저녁 다 됐어

✗ 間違った言い方

  • Confusing—can mean the drink OR the meal
    Confusing—can mean the drink OR the meal(容易混淆—可能指饮料或餐饭)
    Confuso: puede significar la bebida O la comida
    Confusing—can mean the drink OR the meal(紛らわしい—飲み物か食事のどちらかを指す)
    혼란스러움—음료 또는 식사를 의미할 수 있음
  • Regional usage
    Regional usage(地区性用法)
    Uso regional
    Regional usage(地域的な用法)
    지역적 용법

よくある間違い

起源と歴史

From working-class tradition where the main meal was eaten with tea. Regional usage.

語源: From evening meal served with tea

初出: British regional usage, traditional

文化的背景

Era: Traditional, ongoing

Generation: All ages

Social background: Working-class/Northern

Pop culture: Northern vs Southern divide; Class distinctions

Regional notes: Northern England/working-class. Southern English say 'dinner' or 'supper.'

バリエーション

TeaTeatimeWhat's for tea?

関連フレーズ

このトピックの他の表現

Cuppa ★★★★★ A cup of tea (British) Put the kettle on ★★★★★ To prepare to make tea (British) Chips ★★★★★ French fries (British) Crisps ★★★★★ Potato chips (British) Biscuit ★★★★★ A cookie (British) Mash ★★★★★ Mashed potatoes (British)
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Food & Drink

"Tea" で練習する WordLoci

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料