Target
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
意味: Object of attack; goal or objective
攻击目标;目标
Objeto de ataque; meta u objetivo
攻撃対象;目標
공격 대상; 목표
Originally a military object of attack, now universally used for any goal, objective, or thing being aimed at.
最初是军事上的攻击对象,现在普遍用于任何目标、目的或瞄准的事物。
Originalmente un objeto de ataque militar, ahora se usa universalmente para cualquier meta, objetivo o cosa a la que se apunta.
もともとは軍事的な攻撃対象だったが、現在ではあらゆる目標、目的、狙いの対象に広く使われる。
원래는 군사적 공격 대상을 뜻했으나, 현재는 목표, 목적, 겨냥하는 대상 전반에 보편적으로 쓰인다.
例文
- Target acquired. 目标已锁定Objetivo adquirido目標を捕捉した목표 포착.
- What's our sales target? 我们的销售目标是什么?¿Cuál es nuestro objetivo de ventas?我々の売上目標は?우리의 매출 목표가 얼마지?
- He became a target for criticism. 他成了批评的靶子Se convirtió en blanco de críticas彼は批判の的になった그는 비판의 표적이 되었다.
発音
使い方ガイド
場面: military, business, everyday
トーン: objective, goal-oriented
✓ 正しい言い方
- Hit the target命中目标Dar en el blanco目標を達成する목표를 맞히다
- Target achieved目标达成Objetivo alcanzado目標達成목표 달성
✗ 間違った言い方
- N/A—universally understood普遍理解的表达Expresión universalmente comprendida広く理解されている表現해당 없음—보편적으로 통용됨
よくある間違い
- None significant
起源と歴史
From Old French 'targette' (small shield). Military term for the object being aimed at, extended to any goal or objective.
語源: Old French targette (small shield)
初出: Medieval military, modern usage universal
文化的背景
Era: Medieval onwards
Generation: All generations
Social background: Universal
Pop culture: Military films; Business jargon
Regional notes: Universal English.
バリエーション
TargetTarget acquiredOn target
このトピックの他の表現
Over the top
★★★★★
Excessive; originally leaving the trench to attack
AWOL
★★★★★
Absent Without Leave; missing
Kit
★★★★★
Equipment, gear, or belongings
Front line
★★★★★
The most forward position; direct contact with situation
Rally
★★★★★
Regroup at a point; recover and reform
Roger that
★★★★★
Understood; message received
More from Military & Armed Forces