Tanner

Slang Term British ★☆☆☆☆ Rare Casual
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci

意味: Sixpence (old pre-decimal coin).

六便士(旧制十进制前的硬币)。
Seis peniques (antigua moneda predecimal).
6ペンス(旧十進法以前の硬貨)。
6펜스(구 십진법 이전의 동전).

A tanner was sixpence (2.5 new pence). Obsolete since decimalization but remembered in phrases. Historical interest only now.

Tanner是六便士(相当于新的2.5便士)。自货币十进制改革后已废止,但在一些表达中仍被记住。现在只有历史意义。
Un tanner eran seis peniques (2,5 nuevos peniques). Obsoleto desde la decimalización, pero recordado en expresiones. Solo tiene interés histórico actualmente.
タナーは6ペンス(新2.5ペンスに相当)のこと。十進法化以降は廃止されましたが、表現の中で記憶されています。現在は歴史的な関心のみです。
Tanner는 6펜스(신화폐 2.5펜스)를 뜻했습니다. 십진법 전환 이후 사용되지 않지만 관용구로 기억됩니다. 현재는 역사적 관심사로만 남아 있습니다.

例文

  1. Didn't have a tanner to my name.
    身无分文。
    No tenía ni un duro.
    一文なしだった。
    한 푼도 없었어.
  2. Cost a tanner in the old days.
    过去只要六便士。
    Costaba seis peniques en los viejos tiempos.
    昔は6ペンスだったよ。
    옛날에는 6펜스였어.
  3. That was the days of tanners and bobs.
    那是六便士和先令的时代。
    Aquellos eran los tiempos de los tanners y los bobs.
    あれはタナーやボブの時代だった。
    그때는 태너와 밥의 시대였지.

発音

/ˈtænə/

使い方ガイド

場面: historical, nostalgia, stories

トーン: nostalgic, historical

✓ 正しい言い方

  • Tanner
    六便士
    seis peniques
    タナー=6ペンス
    6펜스
  • A tanner
    一个六便士
    un tanner
    1タナー
    6펜스 하나

✗ 間違った言い方

  • Obsolete—historical use only
    已废止——仅用于历史语境
    Obsoleto: solo de uso histórico
    廃止された表現。歴史的な文脈でのみ使用
    구식 표현—역사적 용도로만 사용

よくある間違い

起源と歴史

Origin uncertain—possibly from Romany. A tanner was sixpence, a useful small coin before decimalization. Now purely historical but culturally remembered.

語源: Possibly from Romany

初出: 19th century

文化的背景

Era: Pre-1971

Generation: Older generations

Social background: Historical

Pop culture: British monetary history

Regional notes: British, historical.

バリエーション

TannerA tanner

このトピックの他の表現

Butcher's ★★★★★ Look. Loaf ★★★★★ Head. Raspberry ★★★★★ Fart; also a rude noise. Bottle ★★★★★ Arse; also courage. Bread ★★★★★ Money. Porkies ★★★★☆ Lies.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Cockney Rhyming Slang

"Tanner" で練習する WordLoci

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料