What does "Take the Mick" mean?

Mock, make fun of To tease or mock someone. Milder version of 'take the piss.'

How do you use "Take the Mick" in a sentence?

Are you taking the mick? Don't take the mick out of him.

Take the Mick

Slang Term British ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Mock, make fun of

取笑，嘲弄

Burlarse, tomar el pelo

からかう、バカにする

놀리다, 조롱하다

To tease or mock someone. Milder version of 'take the piss.'

取笑或嘲弄某人。是'take the piss'的较温和版本。

Burlarse o mofarse de alguien. Versión más suave de 'take the piss.'

誰かをからかったりバカにすること。「take the piss」のやわらかい表現。

누군가를 놀리거나 조롱하는 것. 'take the piss'의 좀 더 순한 표현.

例文

Are you taking the mick?
你在取笑我吗？
¿te estás burlando?
からかってるの？
놀리는 거야?
Don't take the mick out of him.
别取笑他
no te burles de él
彼のことをバカにするなよ
그 사람 놀리지 마.

発音

/teɪk ðə mɪk/

使い方ガイド

場面: teasing

トーン: joking

✓ 正しい言い方

British casual
英国非正式场合使用
en contextos informales británicos
イギリスのカジュアルな場で使う
영국식 일상 표현

✗ 間違った言い方

Formal
正式场合不使用
No se usa en contextos formales
フォーマルな場では使わない
격식체

よくある間違い

Polite version

起源と歴史

British, possibly rhyming slang 'Mickey Bliss' for piss.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: All classes

Pop culture: British comedy

Regional notes: British.

バリエーション

Take the mickTaking the mickey

このトピックの他の表現

Bloke ★★★★★ Man, guy Lad ★★★★★ Boy, young man; one of the boys Catch Up ★★★★★ A meeting to exchange news; to meet and share updates Get-together ★★★★★ A casual social gathering Night Out ★★★★★ An evening of social entertainment Pub ★★★★★ Public house; British bar/tavern