How do you use "Take Care" in a sentence?

I'll see you next week. Take care! Take care of yourself. Bye! Take care. Take care out there—it's cold.

Take Care

Q: What does "Take Care" mean?

Goodbye; look after yourself A warm farewell wishing someone well and encouraging them to look after themselves. More personal than just 'goodbye.'

Slang Term BritishAmericanAustralian ★★★★★ Very Common Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Goodbye; look after yourself

再见、保重

Adiós; cuídate

じゃあね、気をつけて

잘 가, 몸 조심해

A warm farewell wishing someone well and encouraging them to look after themselves. More personal than just 'goodbye.'

温暖的告别，祝愿某人好，鼓励他们照顾好自己。比简单的'再见'更有个人感。

Una despedida cálida que desea bienestar a alguien y les anima a cuidarse. Más personal que un simple 'adiós.'

誰かの幸せを願い、自分を大切にするよう励ます温かい別れの言葉。単純な「さようなら」よりも個人的。

상대의 안녕을 빌며 건강을 챙기라는 따뜻한 작별 인사. 단순한 'goodbye'보다 더 친근하고 개인적인 표현이다.

例文

I'll see you next week. Take care!
下周见。保重！
Te veo la próxima semana. ¡Cuídate!
来週会おうね。気をつけて！
다음 주에 보자. 잘 가!
Take care of yourself.
保重自己。
Cuídate mucho.
体に気をつけてね。
몸 조심해.
Bye! Take care.
再见！保重。
¡Adiós! Cuídate.
じゃあね！気をつけて。
안녕! 잘 가.
Take care out there—it's cold.
保重——外面很冷。
Cuídate allá fuera—hace frío.
気をつけてね——寒いよ。
밖에 조심해—추우니까.

発音

/teɪk keə/

使い方ガイド

場面: farewells, goodbyes, caring

トーン: warm, caring

✓ 正しい言い方

Take care.
保重。
Cuídate.
気をつけて。
잘 지내.
Take care!
保重！
¡Cuídate!
気をつけてね！
잘 가!
Take care of yourself.
保重自己。
Cuídate mucho.
体に気をつけてね。
몸 조심해.

✗ 間違った言い方

Warmer than plain 'goodbye'
比普通的'goodbye'更温暖
Más cálido que un simple 'adiós'
普通の「さようなら」より温かい
단순한 '잘 가'보다 더 따뜻한 표현입니다
Generally appropriate anywhere
一般在任何场合都适用
Generalmente apropiado en cualquier lugar
一般的にどこでも適切
대체로 어디서든 적절합니다

よくある間違い

More personal than formal goodbyes
Shows you care about the person

起源と歴史

Shortened from 'take care of yourself,' expressing concern for someone's wellbeing as you part. Warmer than a simple goodbye.

語源: Short for 'take care of yourself'

初出: Common farewell, 20th century

文化的背景

Era: 20th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: Common everyday farewell; Used globally

Regional notes: Universal across English-speaking countries.

バリエーション

Take careTake care of yourselfYou take care now

このトピックの他の表現

Taking the Mickey ★★★★★ Making fun of someone or something; teasing Brilliant ★★★★★ Excellent, wonderful (British emphasis) No Worries ★★★★★ It's fine, don't worry about it, you're welcome Fair Enough ★★★★★ That's reasonable, I accept that You Know What I Mean ★★★★★ Do you understand? (seeking confirmation) It's Not Rocket Science ★★★★★ It's not that complicated or difficult