How do you use "Summat" in a sentence?

There's summat wrong here. Got summat to tell you. Is there summat on your mind?

Summat

Q: What does "Summat" mean?

Something (Yorkshire). The Yorkshire word for 'something.' 'There's summat wrong' means something's wrong. 'Got summat for you' means I have something for you. Partners with 'nowt' (nothing) and 'owt' (anything) in Yorkshire dialect.

Slang Term British ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Something (Yorkshire).

某事、某物（约克郡方言）。

Algo (dialecto de Yorkshire).

何か（ヨークシャー方言）。

무언가, 뭔가 (요크셔 방언).

The Yorkshire word for 'something.' 'There's summat wrong' means something's wrong. 'Got summat for you' means I have something for you. Partners with 'nowt' (nothing) and 'owt' (anything) in Yorkshire dialect.

'something'的约克郡方言。'There's summat wrong'意思是有什么不对劲。'Got summat for you'意思是我有东西给你。在约克郡方言中与'nowt'（nothing）和'owt'（anything）搭配使用。

La palabra de Yorkshire para 'something' (algo). 'There's summat wrong' significa que algo va mal. 'Got summat for you' significa que tengo algo para ti. Se complementa con 'nowt' (nada) y 'owt' (cualquier cosa) en el dialecto de Yorkshire.

「something」のヨークシャー方言。「There's summat wrong」は何かがおかしいという意味。「Got summat for you」はあなたに何かあるよという意味。ヨークシャー方言では「nowt」（nothing）や「owt」（anything）と組み合わせて使われる。

'Something'의 요크셔 방언. 'There's summat wrong'은 뭔가 잘못됐다는 뜻. 'Got summat for you'는 너에게 줄 게 있다는 뜻. 요크셔 방언에서 'nowt(아무것도)'과 'owt(무엇이든)'와 함께 쓰이는 핵심 어휘이다.

例文

There's summat wrong here.
这里有什么不对劲
Aquí hay algo que no va bien
ここは何かおかしい
여기 뭔가 이상해.
Got summat to tell you.
有件事要告诉你
Tengo algo que contarte
伝えたいことがある
너한테 할 말이 있어.
Is there summat on your mind?
你心里有什么事吗？
¿Tienes algo en la cabeza?
何か気になることがあるの？
무슨 고민 있어?

発音

/ˈsʌmət/

使い方ガイド

場面: everyday, Yorkshire, conversation

トーン: casual, dialectal

✓ 正しい言い方

Summat
某事
algo
何か
뭔가
There's summat
有什么东西
hay algo
何かある
뭔가 있어
Got summat
有东西
tengo algo
何か持ってる
뭔가 있어

✗ 間違った言い方

Yorkshire/Northern—might confuse Southerners
约克郡/北部方言——南方人可能听不懂
Dialecto de Yorkshire/norte, puede confundir a los del sur
ヨークシャー/北部方言——南部の人には通じないかも
요크셔/북부 방언——남부 사람들은 헷갈릴 수 있음

よくある間違い

Just means 'something'

起源と歴史

Contracted from 'somewhat' through Yorkshire dialect development. The contraction preserves older English patterns while creating distinctively Yorkshire speech.

語源: Contracted from 'somewhat/something'

初出: Northern dialect, Yorkshire usage

文化的背景

Era: Historic to present

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: Yorkshire media

Regional notes: Distinctly Yorkshire and Northern.

バリエーション

SummatSummit

このトピックの他の表現

Howay ★★★★★ Come on, let's go (Geordie encouragement/urging). Pet ★★★★★ Term of endearment (Geordie address). Gan ★★★★★ Go (Geordie). Wey aye ★★★★★ Yes, definitely (emphatic Geordie affirmative). Toon ★★★★★ Town; specifically Newcastle (Geordie). Nowt ★★★★★ Nothing (Geordie/Northern).