How do you use "you've made it" in a sentence?

Once you're on the BBC, you know you've made it. Getting that corner office means you've made it. She always dreamed of making it as an actress.

you've made it

achieved success Reached a level of success or achievement that represents a major goal. Often marks a transition to a new status.

Slang Term BritishAmericanAustralian Unknown informal

意味: achieved success

成功了

haber triunfado

成功を収めた

성공을 거두다

Reached a level of success or achievement that represents a major goal. Often marks a transition to a new status.

达到了代表重大目标的成功或成就水平。通常标志着向新地位的转变。

Alcanzar un nivel de éxito o logro que representa un objetivo importante. A menudo marca una transición a un nuevo estatus.

大きな目標に到達するレベルの成功や達成を果たすこと。新しい地位への移行を示すことが多い。

큰 목표에 해당하는 수준의 성공이나 업적에 도달했다는 뜻. 새로운 지위로의 전환을 의미하는 경우가 많다.

Once you're on the BBC, you know you've made it.
一旦上了BBC，你就知道自己成功了。
Cuando sales en la BBC, sabes que has triunfado.
BBCに出たら、成功したと分かる。
BBC에 나오면 성공했다는 뜻이다.
Getting that corner office means you've made it.
拿到那间角落办公室意味着你已经出人头地了。
Conseguir ese despacho de esquina significa que lo has logrado.
あのコーナーオフィスを手に入れたということは、成功したということだ。
코너 사무실을 갖게 됐다는 건 성공했다는 뜻이다.
She always dreamed of making it as an actress.
她一直梦想着成为一名成功的演员。
Siempre soñó con triunfar como actriz.
彼女はずっと女優として成功することを夢見ていた。
그녀는 항상 배우로서 성공하는 것을 꿈꿔왔다.

場面: casual, congratulatory

トーン: admiring

Acknowledge major achievement
肯定重大成就
reconocer un gran logro
大きな成功を認める
큰 성취를 인정할 때

Common English expression. 'It' represents success, fame, or the goal being pursued.

Era: timeless

Generation: all ages

Social background: all