How do you use "knock it out of the park" in a sentence?

The marketing team really knocked it out of the park with that campaign. She knocked it out of the park at her first board meeting. If we can knock this out of the park, we'll get more funding.

knock it out of the park

Q: What does "knock it out of the park" mean?

achieve spectacular success American baseball idiom meaning to hit a home run. Used for any outstanding success that exceeds expectations.

Slang Term American Unknown informal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: achieve spectacular success

取得巨大成功

lograr un éxito espectacular

大成功を収める

대성공을 거두다

American baseball idiom meaning to hit a home run. Used for any outstanding success that exceeds expectations.

美国棒球用语，意为打出全垒打。用于任何超出预期的出色成功。

Modismo del béisbol americano que significa batear un jonrón. Se usa para cualquier éxito sobresaliente que supera las expectativas.

ホームランを打つことを意味するアメリカの野球の慣用句。期待を超えるあらゆる素晴らしい成功に使われる。

미국 야구에서 홈런을 치다라는 뜻의 관용구. 기대를 뛰어넘는 뛰어난 성공에 폭넓게 사용된다.

例文

The marketing team really knocked it out of the park with that campaign.
营销团队那次活动真是打了个漂亮的全垒打。
El equipo de marketing se salió con esa campaña.
マーケティングチームはあのキャンペーンで見事にホームランを打った。
마케팅 팀은 그 캠페인으로 정말 대성공을 거뒀다.
She knocked it out of the park at her first board meeting.
她在第一次董事会上表现出色。
Se lució en su primera reunión de la junta directiva.
彼女は初めての取締役会で見事な成果を出した。
그녀는 첫 이사회에서 눈부신 성과를 냈다.
If we can knock this out of the park, we'll get more funding.
如果我们能大获成功，就能拿到更多资金。
Si damos en el clavo con esto, conseguiremos más financiación.
これで大成功すれば、もっと資金が得られるだろう。
이걸 대성공시키면 더 많은 자금을 받을 수 있을 거야.

発音

使い方ガイド

場面: business, casual, American

トーン: enthusiastic

✓ 正しい言い方

Praise exceptional work
赞扬出色的工作
elogiar un trabajo excepcional
素晴らしい仕事を称える
탁월한 성과를 칭찬할 때

✗ 間違った言い方

In British contexts without American audience
在没有美国听众的英国语境中不太适用
En contextos británicos sin público americano
アメリカ人の聴衆がいないイギリスの文脈では使わない
미국인 청중이 없는 영국식 맥락에서

起源と歴史

American baseball term for hitting the ball completely out of the stadium - the best possible outcome of a swing.

文化的背景

Era: modern

Generation: all ages

Social background: all

このトピックの他の表現

Smash it ★★★★★ To succeed brilliantly or perform excellently. Nail it ★★★★★ To do something perfectly or exactly right. Pull it off ★★★★★ To succeed in doing something difficult. Fall through ★★★★★ To fail to happen or be completed. Ace it ★★★★★ To do something extremely well, especially a test. Flop ★★★★★ A complete failure, especially of a performance or product.