fell flat
Slang Term
BritishAmericanAustralian
Unknown
Neutral
意味: failed completely
完全失败，毫无效果
Fracasar completamente, no tener ningún efecto.
完全に失敗する、全くウケない
완전히 실패하다, 전혀 먹히지 않다
An attempt that completely failed to achieve its purpose. Often used for jokes, performances, or plans.
完全未能达到目的的尝试。常用于形容笑话、表演或计划的彻底失败。
Un intento que fracasó por completo en lograr su objetivo. Se usa a menudo para chistes, actuaciones o planes.
目的を全く達成できなかった試み。冗談、パフォーマンス、計画などに対してよく使われる。
시도가 목적을 전혀 달성하지 못한 것. 농담, 공연, 계획의 실패에 자주 사용된다.
例文
- His joke fell completely flat - nobody laughed. 他的笑话完全没人笑。Su chiste no hizo ninguna gracia; nadie se rio.彼の冗談は全くウケなかった。誰も笑わなかった。그의 농담은 전혀 먹히지 않았다 — 아무도 웃지 않았다.
- The product launch fell flat despite the marketing. 尽管做了营销，产品发布还是彻底失败了。El lanzamiento del producto fracasó a pesar del marketing.マーケティングにもかかわらず、製品の発売は完全に失敗した。마케팅에도 불구하고 제품 출시가 완전히 실패했다.
- My attempt at romance fell flat. 我想浪漫一下，结果完全没效果。Mi intento de ser romántico fue un fracaso total.ロマンチックにしようとしたが、見事に失敗した。로맨틱하게 해보려 했지만 완전히 실패했다.
発音
使い方ガイド
場面: casual, critical
トーン: disappointed
✓ 正しい言い方
- Describe complete failure描述完全的失败describir un fracaso total完全な失敗を表す완전한 실패를 묘사할 때
✗ 間違った言い方
- For partial failure不用于部分失败Para fracasos parciales部分的な失敗には使わない부분적인 실패에 대해
起源と歴史
Image of something falling over flat on the ground - completely down with no support.
文化的背景
Era: timeless
Generation: all ages
Social background: all
このトピックの他の表現
Smash it
★★★★★
To succeed brilliantly or perform excellently.
Nail it
★★★★★
To do something perfectly or exactly right.
Pull it off
★★★★★
To succeed in doing something difficult.
Fall through
★★★★★
To fail to happen or be completed.
Ace it
★★★★★
To do something extremely well, especially a test.
Flop
★★★★★
A complete failure, especially of a performance or product.
More from Success & Failure