How do you use "make a dog's dinner of" in a sentence?

They've made a dog's dinner of the website redesign. He made a dog's dinner of that presentation. The council made a dog's dinner of the road works.

make a dog's dinner of

mess something up badly To handle something so badly that the result is a complete mess - like the confused mixture of scraps given to a dog.

Slang Term BritishAustralian Unknown informal

意味: mess something up badly

搞得一团糟，弄得乱七八糟

Estropear algo por completo, hacer un desastre.

めちゃくちゃにする、ひどい出来にする

엉망으로 만들다, 완전히 망치다

To handle something so badly that the result is a complete mess - like the confused mixture of scraps given to a dog.

把事情处理得极其糟糕，结果一塌糊涂——就像喂狗的杂乱残羹一样。

Manejar algo tan mal que el resultado es un completo desastre, como la mezcla confusa de sobras que se le da a un perro.

何かをひどくやり損なって、結果がめちゃくちゃになること。犬に与えるごちゃまぜの残飯のイメージが語源。

일을 너무 못해서 결과가 완전히 엉망인 상태. 개에게 주는 잡다한 음식 찌꺼기처럼 뒤죽박죽이라는 이미지에서 유래.

They've made a dog's dinner of the website redesign.
他们把网站改版搞得一团糟。
Han hecho un desastre con el rediseño de la web.
彼らはウェブサイトのリニューアルをめちゃくちゃにした。
그들은 웹사이트 리뉴얼을 완전히 엉망으로 만들었다.
He made a dog's dinner of that presentation.
他把那个演示搞得一塌糊涂。
Hizo un desastre con esa presentación.
彼はあのプレゼンをひどい出来にした。
그는 그 프레젠테이션을 엉망으로 만들었다.
The council made a dog's dinner of the road works.
市政府把道路工程搞得乱七八糟。
El ayuntamiento hizo un desastre con las obras de la carretera.
議会は道路工事をめちゃくちゃにした。
시의회가 도로공사를 엉망진창으로 만들었다.

場面: casual, critical

トーン: frustrated or mocking

Criticize poor work
批评质量差的工作
criticar un trabajo mal hecho
出来の悪い仕事を批判する
형편없는 결과물을 비판할 때

British expression. A dog's dinner is a confused mixture of leftovers and scraps - something messy and unappetizing.

Era: timeless

Generation: all ages

Social background: all