How do you use "on a sticky wicket" in a sentence?

The company is on a sticky wicket after the scandal. You're on a bit of a sticky wicket with that argument. I found myself on a sticky wicket when I was asked to explain.

on a sticky wicket

Q: What does "on a sticky wicket" mean?

in a difficult situation Facing a tricky problem. From cricket where a damp pitch makes batting much harder as the ball behaves unpredictably.

Slang Term BritishAustralian Unknown informal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: in a difficult situation

处于困境中

En una situación difícil.

困難な状況にある

곤란한 상황에 처한

Facing a tricky problem. From cricket where a damp pitch makes batting much harder as the ball behaves unpredictably.

面临棘手的问题。源自板球运动，潮湿的球场会让球的运动变得不可预测，使击球难度大增。

Enfrentarse a un problema complicado. Proviene del críquet, donde un campo húmedo hace que el bateo sea mucho más difícil porque la pelota se comporta de forma impredecible.

厄介な問題に直面していること。クリケットで湿った地面だとボールの動きが予測不能になり、打つのが非常に難しくなることに由来。

까다로운 문제에 직면한 상황. 크리켓에서 젖은 피치에서는 공이 예측 불가능하게 움직여 타격이 훨씬 어려운 것에서 유래.

例文

The company is on a sticky wicket after the scandal.
丑闻之后，那家公司陷入了困境。
La empresa está en un aprieto tras el escándalo.
スキャンダル後、その会社は窮地に立たされている。
스캔들 이후 그 회사는 곤경에 빠져 있다.
You're on a bit of a sticky wicket with that argument.
你那个论点有点站不住脚。
Con ese argumento estás en una posición complicada.
その主張はちょっと分が悪いよ。
그 논리로는 좀 불리한 입장이야.
I found myself on a sticky wicket when I was asked to explain.
当被要求解释时，我发现自己陷入了窘境。
Me vi en un apuro cuando me pidieron que lo explicara.
説明を求められて困った立場になった。
설명을 요구받고 난처한 처지에 놓였다.

発音

使い方ガイド

場面: casual, business

トーン: concerned

✓ 正しい言い方

Describe difficult situations
描述困难处境
Describir situaciones difíciles
困難な状況を表現する
어려운 상황을 묘사할 때

✗ 間違った言い方

In American contexts - cricket not understood
在美国语境中不被理解，因为板球在美国不流行
En contextos estadounidenses no se entiende, ya que el críquet no es conocido
アメリカではクリケットが知られていないため通じにくい
미국에서는 크리켓을 모르므로 잘 통하지 않음

起源と歴史

Cricket term - a 'sticky wicket' is a drying pitch that makes the ball bounce unpredictably, giving batsmen difficulty.

文化的背景

Era: timeless

Generation: all ages

Social background: all

このトピックの他の表現

Kick off ★★★★★ To start something; also to become angry (British). Throw in the towel ★★★★★ To give up or admit defeat. Touch base ★★★★★ To make brief contact with someone. Game plan ★★★★★ A strategy or plan of action. Par for the course ★★★★★ Normal or expected; typical for the situation. Front runner ★★★★★ The leading candidate or competitor.