Spondulicks

Slang Term BritishAmerican ★★☆☆☆ Uncommon Casual
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci

意味: Money, cash

钱、现金
Dinero, efectivo
お金、現金
돈, 현금

Playful, slightly old-fashioned term for money. Used humorously.

有趣的、略显老式的金钱用语。多用于幽默场合。
Término divertido y algo anticuado para dinero. Se usa con humor.
遊び心のある、やや古風なお金の表現。ユーモラスに使われる。
돈을 뜻하는 장난스럽고 약간 구식인 표현. 유머러스하게 쓰인다.

例文

  1. Haven't got the spondulicks for that.
    没那么多钱买那个
    no tengo la pasta para eso
    そんなお金ないよ
    그럴 돈이 없어.
  2. Where's the spondulicks?
    钱在哪儿?
    ¿dónde está la pasta?
    金はどこだ?
    돈은 어딨어?

発音

/spɒnˈdjuːlɪks/

使い方ガイド

場面: humorous

トーン: playful

✓ 正しい言い方

  • Joking about money
    开玩笑谈钱时
    para bromear sobre dinero
    お金について冗談で言うとき
    돈에 대해 농담할 때

✗ 間違った言い方

  • Serious finance
    严肃的金融场合不使用
    En finanzas serias
    真面目な金融の話では使わない
    진지한 금융

よくある間違い

起源と歴史

American slang from 1850s, possibly from Greek 'spondylikos' (vertebra, used as currency).

文化的背景

Era: 19th century

Generation: Older

Social background: All classes

Pop culture: Period dramas

Regional notes: Now dated.

バリエーション

SpondulicksSpondulix

関連フレーズ

このトピックの他の表現

Quid ★★★★★ British pound sterling (informal) Fiver ★★★★★ A five pound note Tenner ★★★★★ A ten pound note Loaded ★★★★★ Very wealthy, having lots of money Blow ★★★★★ To spend money quickly or wastefully Rip-off ★★★★★ A fraudulent overcharge or swindle
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Money & Finance

"Spondulicks" で練習する WordLoci

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料