Spitting
Slang Term
British
★★★★★ Very Common
Casual
意味: Light rain, drizzle.
小雨，毛毛雨。
Lluvia ligera, chispear.
小雨、ぽつぽつ降る雨。
가랑비, 부슬부슬 내리는 비.
Very light rain—just a few drops.
非常轻微的雨——只有几滴。
Lluvia muy ligera, apenas unas gotas.
ほんの少しだけ降るごく軽い雨。
아주 약한 비—빗방울이 몇 방울 떨어지는 정도.
例文
- It's just spitting. 只是在飘几滴雨。Solo está chispeando.ちょっとぽつぽつ降っているだけだ。비가 좀 부슬부슬 내리는 정도야.
- Started spitting. 开始飘雨了。Empezó a chispear.ぽつぽつ降り始めた。비가 부슬부슬 내리기 시작했어.
発音
/ˈspɪtɪŋ/
使い方ガイド
場面: light rain
トーン: casual
✓ 正しい言い方
- Just spitting飘了几滴雨chispeandoぽつぽつ降っているだけ부슬부슬 내리는 정도야
✗ 間違った言い方
- Light rain小雨的意思Lluvia ligera小雨のこと약한 비
よくある間違い
- Lighter than drizzle
起源と歴史
British expression—rain like spit, very light.
文化的背景
Era: Traditional
Generation: All ages
Social background: Universal
バリエーション
SpittingJust spitting
このトピックの他の表現
Lovely day
★★★★★
A pleasant day (British weather chat)
Overcast
★★★★★
Covered in clouds
Crisp
★★★★★
Cold, fresh, and clear
Clearing up
★★★★★
Weather improving, clouds moving away
Freezing
★★★★★
Very cold
Mild
★★★★★
Pleasantly warm, not extreme
More from Weather & Nature