How do you use "cheeky Nando's" in a sentence?

Fancy a cheeky Nando's? We ended up going for a cheeky Nando's. The lads are going for a cheeky Nando's.

cheeky Nando's

Q: What does "cheeky Nando's" mean?

casual meal at Nando's restaurant Going to the Portuguese chicken chain Nando's, typically spontaneously with mates. Became a meme representing British lad culture.

Slang Term British Unknown very informal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: casual meal at Nando's restaurant

去Nando's随便吃一顿

comida informal en Nando's

ナンドーズでの気軽な食事

난도스에서 가볍게 먹기

Going to the Portuguese chicken chain Nando's, typically spontaneously with mates. Became a meme representing British lad culture.

去葡式烤鸡连锁店Nando's吃饭，通常是和朋友临时起意去的。已成为代表英国年轻人文化的网络梗。

Ir a la cadena de pollo portugués Nando's, normalmente de forma espontánea con los amigos. Se convirtió en un meme que representa la cultura juvenil británica.

ポルトガル風チキンチェーン「ナンドーズ」に、友達と気軽に行くこと。イギリスの若者文化を象徴するミームになった。

포르투갈 치킨 체인점 난도스에 주로 친구들과 즉흥적으로 가는 것. 영국의 젊은 남성 문화를 상징하는 밈이 되었다.

例文

Fancy a cheeky Nando's?
想不想去Nando's搓一顿？
¿Te apetece un Nando's?
ちょっとナンドーズ行かない？
슬쩍 난도스 갈래?
We ended up going for a cheeky Nando's.
我们最后还是跑去Nando's吃了。
Al final acabamos yendo a un Nando's.
結局ナンドーズに行っちゃったよ。
결국 난도스에 가게 됐어.
The lads are going for a cheeky Nando's.
哥们儿们要去Nando's吃一顿。
Los chavales van a ir a un Nando's.
みんなでナンドーズ行くんだ。
친구들이 난도스에 간다고 해.

発音

使い方ガイド

場面: social, lad culture

トーン: casual or ironic

✓ 正しい言い方

Among friends casually
朋友之间随意聊天时使用
entre amigos de manera informal
友達と気軽に話すとき
친구들 사이에서 가볍게

✗ 間違った言い方

Seriously - now mostly ironic
现在大多带有讽刺意味
Ahora se usa casi siempre de forma irónica
今ではほとんど皮肉として使われる
진지하게 — 지금은 주로 아이러니하게 쓰임

起源と歴史

British slang from the 2010s that became an internet meme trying to explain 'Britishness' to Americans.

文化的背景

Era: modern

Generation: younger

Social background: all

このトピックの他の表現

Bloke ★★★★★ Man, guy Lad ★★★★★ Boy, young man; one of the boys Catch Up ★★★★★ A meeting to exchange news; to meet and share updates Get-together ★★★★★ A casual social gathering Night Out ★★★★★ An evening of social entertainment Pub ★★★★★ Public house; British bar/tavern