Snob
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Casual
意味: Someone who looks down on those of lower status
看不起地位低的人的人
Alguien que mira por encima del hombro a los de estatus inferior
地位の低い人を見下す人
지위가 낮은 사람을 깔보는 사람
A person who believes they are superior to others, especially based on social class, wealth, or taste. Also applies to specific interests (wine snob, etc.).
自认为比别人优越的人,尤其是基于社会阶层、财富或品味。也可以用于特定兴趣(红酒势利鬼等)。
Una persona que se cree superior a los demás, especialmente por clase social, riqueza o gusto. También se aplica a intereses específicos (esnob del vino, etc.).
特に社会的階級、富、趣味に基づいて自分が他人より優れていると信じている人。特定の分野にも使える(ワインのスノッブなど)。
특히 사회적 계급, 재산, 취향 등을 근거로 자신이 타인보다 우월하다고 믿는 사람. 특정 분야에도 적용된다 (와인 속물 등).
例文
- She's such a snob. 她真是个势利鬼es una esnob total彼女は本当にスノッブだ그녀는 정말 속물이야.
- Don't be a snob about it. 别对这个这么势利no seas esnob con esoそれについてスノッブにならないで그것에 대해 속물적으로 굴지 마.
- A terrible wine snob. 一个可怕的红酒势利鬼un esnob del vino terribleひどいワイン通気取り지독한 와인 속물.
発音
使い方ガイド
場面: criticism, everyday
トーン: critical
✓ 正しい言い方
- Such a snob真是个势利鬼todo un esnob本当にスノッブだ정말 속물이야
- Don't be a snob别那么势利no seas esnobスノッブにならないで속물적으로 굴지 마
✗ 間違った言い方
- Insulting if directed at someone直接对人说会构成侮辱Es un insulto si se dice directamente a alguien相手に直接言うと侮辱になる누군가에게 직접 하면 모욕적임
よくある間違い
- Overusing for anyone with standards
起源と歴史
Originally Cambridge University slang for a townsperson (not a student), later came to mean someone who imitates or aspires to upper-class status, then someone who looks down on others.
語源: Cambridge slang, evolved meaning
初出: 18th century, modern meaning 19th century
文化的背景
Era: 19th century onwards
Generation: All generations
Social background: Universal critique
Pop culture: General usage
Regional notes: Universal English.
バリエーション
SnobSnobbySnobbish
関連フレーズ
このトピックの他の表現
Posh
★★★★★
Upper class; elegant and expensive
Born with a silver spoon
★★★★★
Born into wealth and privilege
Keeping up with the Joneses
★★★★★
Competing with neighbours for status
Rough
★★★★★
Uncouth; from a tough neighbourhood
Classy
★★★★★
Stylish and sophisticated
Self-made
★★★★★
Having achieved success through own efforts
More from Class & Social Status