Smashed it
Slang Term
BritishAustralian
★★★★☆ Common
Casual
意味: Did extremely well (British)
做得非常好（英国）
Lo hizo increíblemente bien (británico)
すごくうまくやった（イギリス）
엄청 잘해냈다 (영국)
British slang for achieving something impressively or exceeding expectations.
英国俚语，表示出色地完成某事或超出预期。
Argot británico para lograr algo de manera impresionante o superar las expectativas.
何かを見事に達成したり、期待を超えたりしたときに使うイギリスのスラング。
영국 슬랭으로, 무언가를 인상적으로 해내거나 기대를 뛰어넘었다는 뜻이다.
例文
- You smashed it! 你太厉害了！¡Lo has bordado!やったね！해냈어!
- Absolutely smashed it. 完全搞定了Lo has clavado totalmente完全にうまくいった완전히 성공했어.
- She smashed that exam. 她考试考得超好Machacó ese examen彼女は試験で大成功した그녀는 시험에서 대성공했어.
- We smashed it.我们做到了Lo conseguimos私たちはうまくやった우리가 해냈어.
発音
/smæʃt ɪt/
使い方ガイド
場面: success, achievement, British
トーン: enthusiastic
✓ 正しい言い方
- Smashed it!太棒了！Lo has petado!やったね！해냈다!
- You smashed it.你做得太好了Lo has bordado大成功だったよ너 정말 잘했어.
- Absolutely smashed it.完全搞定了Lo has reventado完全にやりきった완전히 해냈어.
✗ 間違った言い方
- British英国用语Británicoイギリス英語영국 표현
- Casual随意Informalカジュアル격식 없는 표현
よくある間違い
- British slang
- Similar to 'killed it'
起源と歴史
From 'smashing' something—breaking through or exceeding expectations.
語源: From smashing/breaking through
初出: British slang, modern
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: British culture; British TV
Regional notes: British equivalent of 'killed it.'
バリエーション
Smashed itTotally smashed itAbsolutely smashed it
関連フレーズ
このトピックの他の表現
Lovely
★★★★★
Wonderful, nice (British)
Awesome
★★★★★
Extremely good or impressive (American)
Amazing
★★★★★
Extremely good or impressive
Legend
★★★★★
An admirable person (British/Australian)
Star
★★★★★
A wonderful, helpful person (British)
Well done
★★★★★
Congratulations on an achievement
More from Compliments & Praise