Sloane Ranger
Slang Term
British
★★★☆☆ Moderate
Casual
意味: A young upper-class person with particular style
有特定风格的上流社会年轻人
Un joven de clase alta con un estilo particular
独特のスタイルを持つ上流階級の若者
독특한 스타일을 가진 상류층 젊은이
A stereotypical upper-middle or upper-class young person, originally associated with the Sloane Square area of London. Known for specific fashion choices, accent, and lifestyle.
典型的中上层或上层阶级年轻人形象,最初与伦敦斯隆广场地区相关。以特定的时尚选择、口音和生活方式著称。
Un estereotipo de joven de clase media-alta o alta, originalmente asociado con la zona de Sloane Square en Londres. Conocido por sus elecciones de moda, acento y estilo de vida específicos.
ロンドンのスローン・スクエア地区に由来する、上流中産〜上流階級の若者の典型像。特定のファッション、アクセント、ライフスタイルで知られる。
런던 슬론 스퀘어 지역과 원래 연관된 전형적인 상류 중산층 또는 상류층 젊은이. 특유의 패션, 억양, 라이프스타일로 알려져 있다.
例文
- She's a classic Sloane Ranger—pearls, headband, and all. 她是典型的斯隆游侠——珍珠项链、发箍,一应俱全Es una Sloane Ranger clásica: perlas, diadema y todo彼女は典型的なスローン・レンジャー、パールにカチューシャまで完璧だ그녀는 전형적인 슬론 레인저다—진주 목걸이에 머리띠까지 완벽하다.
- The Sloane Rangers descended on the pub. 斯隆游侠们涌入了酒吧Los Sloane Rangers invadieron el pubスローン・レンジャーたちがパブに押し寄せた슬론 레인저들이 펍에 몰려왔다.
- Very Sloane Ranger taste in clothes. 穿衣品味非常斯隆游侠风Un gusto muy Sloane Ranger para la ropa服の趣味がとてもスローン・レンジャー的だ옷 취향이 매우 슬론 레인저풍이다.
発音
使い方ガイド
場面: social commentary, informal
トーン: descriptive, sometimes mocking
✓ 正しい言い方
- Very Sloane Ranger很斯隆游侠风格muy Sloane Rangerとてもスローン・レンジャー的아주 슬론 레인저다운
- A Sloane斯隆人un/una Sloaneスローンの人슬론
✗ 間違った言い方
- Dated term now—may seem out of touch现在是个过时的说法,可能显得脱节Es un término anticuado: puede sonar desfasado今では古い表現で、時代遅れに聞こえるかもしれない현재는 구식 표현—시대에 뒤떨어져 보일 수 있음
よくある間違い
- Using without knowing the reference
起源と歴史
Coined in 1975 by Peter York, combining Sloane Square (wealthy London area) with 'Lone Ranger.' Popularized by 'The Official Sloane Ranger Handbook' (1982).
語源: Sloane Square + Lone Ranger
初出: 1975
文化的背景
Era: 1980s especially
Generation: Gen X and older
Social background: Upper-middle and upper class
Pop culture: Princess Diana (early style); The Official Sloane Ranger Handbook
Regional notes: London and Home Counties.
バリエーション
Sloane RangerSloaneSloanes
関連フレーズ
このトピックの他の表現
Posh
★★★★★
Upper class; elegant and expensive
Born with a silver spoon
★★★★★
Born into wealth and privilege
Keeping up with the Joneses
★★★★★
Competing with neighbours for status
Rough
★★★★★
Uncouth; from a tough neighbourhood
Classy
★★★★★
Stylish and sophisticated
Snob
★★★★★
Someone who looks down on those of lower status
More from Class & Social Status